Dr.STRANGE LOVE「博士の異常な愛情」の英単語

ホームページのトップに戻る目次            ←リンク元に戻る

Dr.STRANGE LOVE「博士の異常な愛情」字幕に戻る

英語 日本語訳
CDC(course and distance calculator) コースおよび距離コンピュータ
CRM cockpit resource management コックピット情報管理
ECM (electronic countermeasure)電子妨害手段
Fuhrer 総統(ヒトラーの尊称)
GPI(ground position indicator) 地上位置指示器
ICBM intercontinental ballistic missile大陸間弾道弾
Kraut ドイツ人《蔑》
RAF 英国空軍.(Royal Air Force)
Russkie ロシア人
SAC Strategic Air Command,米国戦略空軍
SSB single sideband modulation 単側波帯変調
Spitfire イギリスの単発レシプロ単座戦闘機
admittedly 一般に認められているように,明らかに
airborne 空気で運ばれる,空挺部隊
airborne troops 空挺(てい)部隊,飛行中で
alert 警戒態勢
alignment 一直線にすること,整列
altitude 高さ,高度; 標高
ammo ammammunition,弾薬
ammunition 弾薬
anguished 苦しんだ
annihilation 絶滅,全滅
antibiotics 抗生物質
ape 類人猿,人まねをする人
approximate おおよその
arm 装備する,供給する,与える
aside わきへ, かたわらに;離れて
assure 保証する,請け合う保証する,確かに〈…だと〉言う納得させる,確信させる
astonishingly 驚くばかりに,ひどく
atheistic 無神論(者)の
avow 率直に認める;公然と認める,公言する
barnyard 納屋の周囲の庭
barrel たるに入れる.疾走する
blast 爆破,爆発
blastoff 発射,打ち上げ
blip ピッという音,(レーダースクリーン上の)映像
blow up 爆発する
bombardier 爆撃手
breach 違反,不履行,侵害
buck 雄ジカ.男,元気な若者,はね上がる.頑強に抵抗する; 挑戦する
budge 動く,身動きする
bury 葬る,埋葬する;埋める
casualty 負傷者,死者,死傷者,被災者
chock-a-block ぎっしり詰まった
chock 止め木,くさび,敷き台,まくら木
churn out 大量に次々と作る, 大量生産をする
churn 攪乳器
citation (殊勲を立てた軍人の名前などを)公報中に特記すること,感状,表彰
clobber 容赦なく(幾度も)打つ; 殴り倒す.圧倒的に打ち負かす.大打撃を与える
clot 固まらせる,固まって動きがとれなくする
clumsy 不器用な,ぎこちない;下手な
coincide 同時に起こる
commence 開始する,始める
commie 共産党員; 共産主義者.COMMUNISTの短縮形
commission 権限を委託する.委任する
conceive 想像する;考える,思う
conclusion 終わり,終結,結び; 終局.結論,断定
condemn 強く非難する,とがめる,だめだと決めつける,責める
confess 白状する,自白する,告解[ざんげ]する
conspiracy 陰謀,謀議
contingency 偶発,,偶発事件,不慮の事故
convincing 説得力のある,(人を)納得させる
copilot 副操縦士
count 頼る;当てにする,期待する
countermand 取り消す,撤回する.注文の取り消し.撤回命令.(COUNTER+DEMAND)
credibility 信用性,信憑(しんぴよう)性
credible 信用[信頼]できる,確かな
crop up 突然現われる;持ち上がる.生じる
cross-section サンプル、標本,代表例
deflect そらせる,かたよらせる
deflection それ,ゆがみ,ふれ,偏差
degenerate 堕落する,退廃する
deliverance 救出,救助; 釈放
desolate 荒れ果てた,住む人もない
destruct 自爆させる,爆破させる.自爆する
deterrence 制止,阻止,引き止め.戦争抑止
deterrent 妨げる,制止する,,妨害物,故障,抑止力
detonate 爆発させる
detonator 雷管,起爆装置;起爆剤
deviate それる,はずれる,逸脱する
discourage 勇気を失わせる,落胆させる,思いとどまらせる
discriminator 識別[差別]する人.弁別装置
distill 蒸留する
doggone ちくしょう!, えいっ!,のろうべき,いまわしい,いやな
doom 運命; 破滅,死
doomsday 最後の審判日,世の終わり
dwelling 住居,住宅
echelon 梯(てい)形編成,(命令系統などの)段階,階層
emerge 出てくる,現われる
encounter 出会う,出くわす.会戦[対戦]する
endurance 忍耐,我慢,辛抱
ensure 確実にする,保証する
evasive 回避的な,逃避的な
fade 衰える.次第に消えて[薄れて]いく
fatigue 疲労,疲れ
fella 男,やつ
figure out 理解する;解く, 解決する
fluoridate 〈飲料水などに〉フッ化物を入れる
foster 養育する; 世話する
fraction 破片,断片,小部分; ほんの少し,少量,わずか
fuse 信管[ヒューズ]を取り付ける
general 大将; 将軍
go ape 気が狂う, ひどく興奮する.夢中になる
golly おや!, まあ!, あれ!
grain 穀物,穀類
grant 承諾する,かなえてやる.許す
grumble ぶつぶつ不平を言う,苦情を言う
gulf 湾,入り海《通例 bay より大きく,幅に比して奥行きが深い》
hand it to a person の偉大さ[長所]を認める, に敬意を表する
hare ノウサギ
harpoon もり.もりを打ち込む
hassle 口論,激論.困った立場,困難なこと
homing 自動追尾[誘導]の
hoot [否定文で]無価値なもの,少量
horse 馬に乗る,馬で行く.ばか騒ぎをする,ふざけ回る
hump こぶ.丸い丘,峠
impart 分け与える,授ける
imperialist 帝国主義者
impound 囲い[おり]の中に入れる.拘置[監禁]する;押収[没収]する
inclination 傾向,性向,意向
indoctrination 教え込むこと,教化
infiltration 浸透,浸入.潜入
initiative 手始め; 率先.主導権
institute 設ける,制定する.起こす,開始する
insult 侮辱,無礼
intercept 横取りする.傍受する
invalidate 無効にする
irrevocable 取り消せない,変更できない
jam 詰め込む,無理に押し込む.妨害する
lethal 死の; 致死の,致命的な
locate 置く,設立する,位置を突き止める
major 少佐
mal- 接頭辞「悪い」「不良の」
malfunction 不調,故障
marvelous すばらしい,すてきな
meddling 干渉,おせっかい
mineshaft 〔鉱山の〕縦坑
monogamous 一夫一婦の
monstrous 極悪非道の,恐るべき.奇怪な,巨大な,怪物のような
mosey ぶらぶら歩く,ぶらつく
mule ラバ,つっかけ式のスリッパ
muss 混乱,乱雑,混雑.くしゃくしゃにする
mutiny 暴動,反乱;反抗
nucleus 中心,核
obstruct ふさぐ,遮断する,進行[活動]を妨害する
ominous 不吉な,縁起の悪い
on no account 決して…(し)ない
outrageous 無法な; けしからぬ
override を無視する,無効にする,…に優先する
peak 最高点,山頂,峰
penetrate 突き刺さる;突き進む.通す,通る,浸透する
peon 農場労働者,日雇い農夫,下僕
pep 元気,気力(PEPPER の短縮形)
perimeter 周囲の長さ.(軍事基地などを囲む)境界線; 周辺
perpetually 永久に;絶え間なく
plot 陰謀; 策略
plow 苦労して読む,土地を耕す
poach 割って熱湯の中でゆでる
portion 一部,部分
prang 墜落[衝突]させる
precious 貴重な,高価な,大切な,むだにできない,尊い
premier 首相
preposterous 途方もない,ばかげた,非常識な; 不合理な
prerogative 特権,特典; 大権
prevail 優勢である,流行している,はびこる,勝つ,まさる
privilege 特権,特典,特別扱い
prodigious 巨大な,莫大な
profile 横顔,輪郭,外形
profound 心からの,まったくの,深い
property 財産,資産
prophylactic 予防薬; 予防法;コンドーム
provision 供給,支給,条項,規定;ただし書き
psychotic 精神病の.精神病者
punk くだらない人間,役立たず
purity 純粋.清浄;清潔
race 人種.民族
radius 半径
rancid 腐ったような悪臭[味]のする.不快な,鼻持ちならない
ration 一定配給量,定量,食料,糧食
readiness 用意ができていること,準備性 《行動や学習に必要とされる一定段階の発達上の条件》
reckon 計算する,思う,推測する
recur 再発する; 繰り返される
redcoat 英国兵(赤い上着を着ていた)
regardless of… …にかかわらず, …を考えないで
regrettable 遺憾な,残念な,気の毒な,悲しむべき,痛ましい
religious 宗教的な,信仰の,信心深い
replenish 再び満たす;補充[補給]する
retaliation 返報,報復
retaliatory 報復的な,仕返しの
ridiculous ばかげた,ばかばかしい,おかしい
roger received 了解.よし
rundown 縮小,削減
saboteur 生産妨害をする人,妨害者,サボタージュをする人
sap 樹液を搾り取る.活力をなくさせる
scrambler 周波数帯変換器
shear 大ばさみ,植木ばさみ.切断する
shroud (埋葬する死体を包む)白布,きょうかたびら.シュラウド
slaughter 畜殺する,屠殺する
sleigh そり
sneak こっそりやる,内密の.不意打ちの
stash こっそりしまう,隠す; 蓄える
station (部署に)つかせる,配置する,駐在させる
stick はり付ける; はる,くっつける
stimulate 刺激する; 活気づける
stink 悪臭,臭気.不愉快な騒ぎ,物議
stooge 引き立て役,ぼけ役
substance 物質,物
subversion 打倒,転覆,破壊
suffer 経験する,こうむる,受ける
suppress 抑圧する,鎮圧する
surplus 余り,過剰
surrender 引き渡す,明け渡す,降参する
swine 豚.卑劣なやつ
telemetric 遠隔測定の
the moment of truth 決着の時, 決定的瞬間, 正念場
threat 脅し,脅迫.脅威
threaten 脅す
toe-to-toe 向かい合った
torture 拷問にかける
transcript 写し,写本,謄本; 複写
troop [通例複数形で] 軍隊,軍勢,部隊
trunk 幹,樹幹
turn out+(to be) 結局〈…であることが〉わかる, (結果)〈…と〉なる
twit なじる,やじる;ばか,まぬけ
undersecretary 次官
vomit 吐く,もどす
wasteland 荒れ地


この種類の目次に戻る↑ ←リンク元に戻る トップページに戻る

ホームページのトップに戻る