[zJP] aboutmessage=エディタの作者: Stanislav Budinov buttongotocancel=中止 buttongotook=OK convertdocenconfly=文書をここでエンコードして変換する dlgerrorendmess=変換失敗! dlgerrorendtitle=エラー! dlgerrormess=指定されたエンコードで変換する方法がありません。 エディターは、120 の可能なエンコード方法の 1つを使って変換します。開始しますか? dlgerrornamecompile=ファイルが保存されていないか、間違ったファイル拡張子が含まれています! dlgerrornotexist=ファイルはコンパイルされていません! dlgerrornotterminal=設定で端末名を指定してください! dlgerrorpathcompile=コンパイラのパスが指定されていません! dlgerrorpathdebug=デバッガのパスが指定されていません! dlgerrortitle=エンコードの不具合! dlgerrorwritefile=ファイル書き込みエラー dlgissavemess=ファイルは保存されていません。 保存しますか? dlgnotactiveparser=パーサーは有効化されていません! この機能を使うには、パーサーを有効にしてください。 dlgopenfile=ファイルを開く dlgsaveas=名前を付けてファイルを保存 dlgwarningtitle=警告! errorallocate=メモリ割り当てエラー! errorgoto=行番号が無効です。 errorrewite=再書き込みエラー! findallfile=ファイル全体で findbtncancel=中止 findbtncheckaround=最後まで行ったら最初に戻る findbtncheckcase=大文字小文字を区分 findbtncheckposix=Posix findbtncheckregular=正規表現 findbtncheckwholeword=単語全体 findbtncheckwordstart=単語の先頭 findbtnfind=検索 findbtnfindall=全て検索 findbtnreplace=置換 findbtnreplaceall=全て置換 finddlgr=置換 findframedirect=方向 findframefind=検索 findlblfind=検索: findlblreplace=置換: findmessageerrlocal=オプション「手続き内で検索」が設定されていますが、カーソルはメインコードにあります! findmessagefind=見つかりません findonlyproc=この手続き内で findradiodown=下に findradioup=上に findreplaceall=置換完了: getdeclvar=変数宣言の場所 (F2) gettypevar=変数型を表示 (CTRL+F2) iconverrormess=変換の不具合。関数 iconv_open で返されたハンドルが無効です。 menuabout=バージョン情報 menuautoindent=自動字下げ menuclearbook=全てのしおりを消去(&C) menuclose=閉じる(&C) menucloseall=全て閉じる(&C) menucompile=コンパイル(&C) menucompileandrun=コンパイルして実行(&C) menucopy=コピー(&C) menucut=切取り(&C) menudebug=デバッガーを実行 menudelete=削除(&D) menuexit=終了(&E) menufind=検索(&F) menufindnext=次を検索(&F) menufindprev=前を検索(&F) menugoto=&Goto menuhelpFB=FreeBasic ヘルプ menulowercase=小文字に(&L) menunew=新規作成(&N) menunextbook=次のしおり(&N) menuopen=開く(&O) menupaste=貼付け(&P) menupopupbbclear=消去 menupopupbbcopyall=全てコピー menupopupbbcopysel=選択した項目をコピー menupopupbberrwar=エラーと警告を表示 menupopupbbonlyerr=エラーだけを表示 menupopupbbonlywar=警告だけを表示 menuprevbook=しおりを表示(&P) menuquickrun=即実行(&Q) menurecent=最近使ったファイル menuredo=再度実行(&R) menureplace=置換(&R) menurun=実行(&R) menusave=保存(&S) menusaveall=全て保存(&S) menusaveas=名前を付けて保存(&S) menuselectall=全て選択(&S) menushowwhitespaces=空白を表示 menuspacetotab=空白をタブに menuspacetotabbegin=空白をタブに (行頭) menutabtospace=タブを空白に menutabtospacebegin=タブを空白に (行頭) menutogglebook=しおりを切り替え(&T) menutrimspaceinle=行頭の空白を削除 menutrimspaceintr=行末の空白を削除 menutrimspaceintrle=行頭と行末の空白を削除 menuundo=元に戻す(&U) menuuppercase=大文字に(&U) menuviewlinenumbers=行番号を表示 menuviewstatusbar=ステータスバーを表示 menuviewtoolbar=ツールバーを表示 menuviewwinside=関数ウインドウを表示 menuwordwrap=ワードラップ menuzoomdefault=既定の拡大(&Z) menuzoomin=拡大(&Z) menuzoomout=縮小(&Z) numberencinmenu=メニューに表示するエンコード... optionalpha=カーソル行透明度: optionannot1=ヒント1 optionannot2=ヒント2 optionannot3=ヒント3 optionanother=その他 optionautoas=AS の後で自動補完 optionautokeyword=キーワードの自動補完 optionwinside=関数他ウインドウ optionautocomplect=自動補完 optionbackfront=背景色/前景色 optionbtnapply=適用 optionbtncancel=中止 optionbtndelete=削除 optionbtninsert=挿入 optionbtnok=OK optionbuildcommand=コマンド行(パス): optionbuilditem=メニューの表示: optioncasecamel=頭文字は大文字 optioncasedown=小文字 optioncasemixed=変更無し optioncaseup=大文字 optionccaret=カーソル optionccomments=コメント optioncedit=エディタ optionchecktips=関数のヒント optioncidentifiers=識別子 optionckeywords0=予約語 0 optionckeywords1=予約語 1 optionckeywords2=予約語 2 optionckeywords3=予約語 3 optioncmarker=マーカー optioncnumbers=数字 optioncodecase=予約語の大文字小文字表示 optioncolor=色 optioncoperator=演算子 optioncpanelcollapse=折り畳む optioncpanelnumbers=行番号欄 optioncseltext=選択文字 optioncstrings=文字列 optioncwinout=ウインドウ出力 optiondelaytips=ヒント時間を遅らせる optionedit=エディタ optionfieldtype=型項目の自動補完 optionfont=フォント optionfontedit=エディタ optionfontstatus=ステータスバー optionfontwinout=出力ウインドウ optionfontwinside=関数他ウインドウ optionfontannot=ヒント optiongen=一般 optionindents=字下げ optionlang=言語 optionlexer=字句解析 optionlineend=行末 optionlinelin=Linux (LF) optionlinewin=Windows (CRLF) optionmesstextbuildempty=一方または両方の入力項目が空! optionmesstextlangreboot=変更はエディタの再起動後に有効になります! optionmesstitletool=Tool の設定 optionmesstitletoolbuild=構築の設定 optionmesstitletoolhelp=ヘルプ・ファイルの設定 optionmesstitlewarning=警告! optionparser=パーサー optionparserlenghtword=語長 optionparsertime=パーサー更新時間(ミリ秒) optionpath=パス optionpathbrowser=ブラウザ optionpathcompilier=コンパイラのパス optionpathdebug=デバッガのパス optionpathhelpfb=Freebasic ヘルプのパス optionpathinclude=ディレクトリへのパス INCLUDE optionpathterminal=Terminal optionsbuild=構築の設定... optionseditor=エディタ設定... optionsencoding=エンコード設定... optionshelps=ヘルプ・メニューの設定... optionsplugins=プラグイン設定 optionspace=空白 optionstools=ツール・メニューの設定... optiontab=TAB optiontheme=テーマ optionthemeadd=追加 optiontipstime=ヒントの更新時間 optionvisiblefolding=折り畳み optionvisibleindents=マーカー字下げを表示 optionvisiblenumbers=行番号を表示 optionvisiblespace=空白を表示 optionwinsidetime=関数ウインドウの更新時間(ミリ秒) optionwrapline=折り返し線 plugins=プラグイン reopenfileenc=ファイルのエンコードを変えて再表示 setdefaultenc=既定のエンコードを設定... setencforsave=保存するファイルのエンコードを設定 statuschangesno=変更未 statuschangesyes=変更済 submenubook=しおり submenubuild=構築 submenuconvertsimvols=予約語の文字 submenuedit=編集 submenufile=ファイル submenuhelp=ヘルプ submenuoperationswithspace=空白の処理 submenuoptions=オプション submenutools=ツール submenuview=表示 submenuzoom=ズーム titlegotodlg=Go to 行 titlelinenumber=行 from\to toolcomment=コメント化 (F9) toolcompile=コンパイル (Shift+Ctrl+F5) toolcompileandrun=コンパイルして実行 (Ctrl+F5) toolcopy=コピー (Ctrl+C) toolcut=切取り (Ctrl+X) tooldelete=削除 (Del) tooldeletebook=全てのしおりを削除 (Shift+Ctrl+F8) toolencoding=エンコード toolfind=検索 (Ctrl+F) toolindent=字下げ toolnew=新規 (Ctrl+N) toolnextbook=次のしおり (F8) toolopen=開く (Ctrl+O) tooloutdent=字上げ toolpaste=貼付 (Ctrl+V) toolprevbook=前のしおり (Ctrl+F8) toolquickrun=即実行 (F5) toolredo=繰り返し (Ctrl+Y) toolreplace=置換 (Ctrl+R) toolrun=実行 (Shift+F5) toolsave=保存 (Ctrl+S) toolsaveall=全て保存 (Shift+Ctrl+S) tooltogglebook=しおり切り替え (Shift+F8) tooluncomment=コメントを戻す (Ctrl+F9) toolundo=元に戻す (Ctrl+Z) winsidesort=並び替え