大雾 弥漫 在 这里的 每 一条 街道
Dàwù mímàn zài zhèlǐde měi yītiáo jiēdào
濃いスモッグがここすべての大通りに立ち込めている
空气 污染 指数 竟然 不断 爆表
kōngqì wūrǎn zhǐshù jìngrán bùduàn bào biǎo
大気汚染指数は依然として計器の上限
除了 仙境般的 楼阁 把 你我 围绕
chúle xiānjìngbānde lóugé bǎ nǐwǒ wéirào
周りの高層ビルは仙境のように霞む
我 依稀 看到了 满街 满眼的 口罩
wǒ yīxī kàndàole mǎnjiē mǎnyǎnde kǒuzhào
街にはマスクをした人々があふれている
谁 在 雾里 寻找 谁 在 雾里 呼吸
shuí zài wùlǐ xúnzhǎo shuí zài wùlǐ hūxī
霧の中で探しているのは誰、霧の中で息をしているのは誰
谁 在 雾里 活着 又 在 雾里 死去
shuí zài wùlǐ huózhe yòu zài wùlǐ sǐqù
霧の中に住んでいるのは誰、そして、霧の中で死ぬのは
谁 在 雾里 奔波 谁 在 雾里 哭泣
shuí zài wùlǐ bēnbō shuí zài wùlǐ kūqì
霧の中で奔走するのは誰、霧に泣いているのは誰
谁 在 雾里 挣扎 谁 在 雾里 窒息
shuí zài wùlǐ zhēngzhá shuí zài wùlǐ zhìxí
霧の中でもがくのは誰、霧の中で窒息するのは誰
北京 北京
běijīng běijīng
能见度 说来 也 就 两百 多米
Néngjiàndù shuōlái yě jiù liǎng bǎi duō mǐ
視界はせいぜい 200メートル
就 像 开发商 到 监管的 距离
jiù xiàng kāifāshāng dào jiānguǎnde jùlí
開発企業と規制当局との距離のよう
人们 在 大雾中 相互 质问 和 思考
rénmen zài dàwùzhōng xiānghù zhìwèn hé sīkǎo
人々は深い霧の中で互いに問いただし考える
探讨 如何 解决 环境 污染的 问题
tàntǎo rúhé jiějué huánjìng wūrǎnde wèntí
環境汚染の問題を解決する方法を議論する
谁 在 强调 发展 只 顾 眼前 利益
shuí zài qiáng tiáo fāzhǎn zhǐgù yǎnqián lìyì
発展を強調しているのは誰、目先の利益にかまけるのは
谁 在 疯狂 开采 不管 遗留 问题
shuí zài fēngkuáng kāicǎi bùguǎn yíliú wèntí
狂ったように採掘しているのは誰、問題が残るにもかかわらず
谁 在 标榜 幸福 偏又 疏于 治理
shuí zài biāobǎng xìngfú piān yòu shū yú zhìlǐ
幸福を吹聴しているのは誰、管理をおろそかにしたまま
谁 在 雾里 唱歌 提醒 人们 警惕
shuí zài wùlǐ chànggē tíxǐng rénmen jǐngtì
霧の中で歌っているのは誰、人々に警戒を気づかせます
北京 北京
běijīng běijīng
听 说 这几天 医院 空前 拥挤
Tīng shuō zhè jǐtiān yīyuàn kōngqián yǒngjǐ
この何日も病院は前例なく込み合っているそうだ
多数 患者 都 感到 呼吸 无力
duōshù huànzhě dōu gǎndào hūxī wúlì
多くの患者は呼吸する力がないようだ
在 这儿 我能 体会 到 你的 痛苦
zài zhè'er wǒnéng tǐhuì dào nǐde tòngkǔ
ここで私はあなたの苦痛を理解できます
因此 呼吁 大家 为 环保 出出 主意
yīncǐ hūyù dàjiā wèi huánbǎo chūchū zhǔyì
だから我々は環境保護をみんなに呼び掛けます
我 在 雾里 呼喊 我 在 雾里 呼吸
wǒ zài wùlǐ hūhǎn wǒ zài wùlǐ hūxī
私は霧の中で泣きます、私は霧の中で息をします
我 在 雾里 活着 不想 雾里 死去
wǒ zài wùlǐ huózhe bùxiǎng wùlǐ sǐqù
私は霧の中で暮らします、霧の中で死にたくありません
我 在 雾里 奔波 我 在 雾里 哭泣
wǒ zài wùlǐ bēnbō wǒ zài wùlǐ kūqì
私は霧の中で走り回ります、私は霧の中で泣きます
我 在 雾里 挣扎 不想 雾里 窒息
wǒ zài wùlǐ zhēngzhá bùxiǎng wùlǐ zhìxí
私は霧の中であがきます、霧の中で窒息したくありません
北京 北京
běijīng běijīng
