* 很爱很爱你 *
* hěn ài hěn ài nǐ *
原唱 :刘若英
yuán chàng:liú ruò yīng
作词 :施人诚
zuòcí :shī rén chéng
作曲 :玉城千春
zuòqǔ :yù chéng qiān chūn

想为你做件事 让你更快乐的事
xiǎng wèi nǐ zuò jiàn shì ràng nǐ gēng kuàilè de shì
なにか やってあげたい 貴方を喜ばせること

好在你的心中埋下我的名字
hǎozài nǐ de xīnzhōng mái xià wǒde míngzi
私の名前を 貴方の心に 残したい

求时间趁着你不注意的时候
qiú shíjiān chèn zhe nǐ bú zhùyì de shíhou
貴方が まだ気付かないうちに

悄悄地把这种子酿成果实
qiāoqiāo de bǎ zhè zhǒngzǐ niàngchéng guǒshí
ひそかに その種を 果実に育てる


我想她的确是更适合你的女子
wǒ xiǎng tā de què shì gèng shìhé nǐ de nǚzǐ
彼女は確かに貴方にもっと似合う

我太不够温柔优雅成熟懂事
wǒ tài bú gòu wēnróu yōuyǎ chéngshú dǒngshì
優しくもない、大人らしくもない私は

如果我退回到好朋友的位置
rúguǒ wǒ tuìhuí dào hǎo péngyou de wèizhi
友達に戻ったら

你也就不再需要为难成这样子
nǐ yě jiù bú zài xūyào wéinán chéng zhè yàngzi
貴方は迷わないだろう


很爱很爱你 所以愿意
hěn ài hěn ài nǐ suǒyǐ yuànyi
愛してる、愛してるから

舍得让你往更多幸福的地方飞去
shěde ràng nǐ wǎng gèng duō xìngfú de dìfang fēi qù
貴方を幸せのある所に 行かせる

很爱很爱你
hěn ài hěn ài nǐ
愛してる、愛してるから

只有让你拥有爱情我才安心
zhǐyǒu ràng nǐ yōngyǒu àiqíng wǒ cái ānxīn
貴方が愛に溢れていれば 安心できる


看着她走向你 那幅画面多美丽
kàn zhe tā zǒuxiàng nǐ nà fú huàmiàn duō měilì
彼女が貴方に向ってる とても奇麗な場面

如果我会哭泣也是因为欢喜
rúguǒ wǒ huì kūqì yě shì yīnwèi huānxǐ
私が泣くのは 嬉しいから

地球上两个人能相遇不容易
dìqiú shǎng liǎng gèrén néng xiāngyù bù róngyì
世の中の二人 めぐり逢うのは簡単じゃない

作不成你的情人我仍感激
zuò bùchéng nǐ de qíngrén wǒ réng gǎnjī
貴方の恋人になれなくても私は幸せ


很爱很爱你 所以愿意
hěn ài hěn ài nǐ suǒyǐ yuànyi
愛してる、愛してるから

不牵绊你(舍得让你)往更多幸福的地方飞去
bù qiān bàn nǐ(shěde ràng nǐ) wǎng gèng duō xìngfú de dìfang fēi qù
貴方を幸せのある所に 行かせる

很爱很爱你
hěn ài hěn ài nǐ
愛してる、愛してるから

只有让你拥有爱情我才安心
zhǐyǒu ràng nǐ yōngyǒu àiqíng wǒ cái ānxīn
貴方が愛に溢れていれば 安心


很爱很爱你
hěn ài hěn ài nǐ
愛してる、愛してるから

所以愿意不牵绊你飞向幸福的地方去
suǒyǐ yuànyi bù qiān bàn nǐ fēi xiàng xìngfú de dìfang qù
貴方を止めないで、幸せのある所に 行かせる

很爱很爱你
hěn ài hěn ài nǐ
愛してる、愛してるから

只有让你拥有爱情我才安心
zhǐyǒu ràng nǐ yōngyǒu àiqíng wǒ cái ānxīn
貴方が愛に溢れていれば 私は安心


返回

Home Page