フォント・多国語処理

注：「メイリオ」と「Meiryo UI」は違うフォントです。
メイリオは文字幅、文字間隔が広いですが、Meiryo UIは文字幅、文字間隔が狭く、1行に多くの文字を表示できます。

　上のIMEパッドで、「シフトJISコード番号 9791」を入力して、フォントを「MS明朝」と「GT2000-02」を切り替えて、同じ位置の文字を見ると、「MS明朝」では「卵」です。
　「GT書体」は、「JISコード番号の2バイト」と「フォントの種類」を組み合わせることで、文字数を増やしていることが分かります。

　単純にソフトで、文字検索や置換を行う場合は、文字コードのみで処理するので、「GT 書体」を用いていると、誤認することになります。この場合は、オプションで、フォントも指定する必要が有ります。

　文字コードと字形の関係については、こちら（UNICODE）も参照下さい。

注：グリフ（glyph）は、ある抽象的な象徴（それを一個の文字と呼ぶ）の、概念的で非物質的な典型を意味するそうです。
Robert Bringhurst 『The Elements of Typographic Style』 Second Ed. Hartley & Marks, Vancouver 1996
　キャラクター（character、文字コード） は、テキスト情報の最小構成要素として、もっとも抽象的で概念的かつ機能的な文字の差異だけに着目するもので、個々の文字の範囲内でのこまかな字体の違いや、具体的な形態の差異などの、図形的・物理的な詳細は切り捨てられます。
　グリフはキャラクターとは異なって、図形的な差異の詳細までを含んだ概念です。
http://www.ops.dti.ne.jp/~robundo/TMTaroY02.html
　CJK言語で、かつてその漢字の元になる文字は同じであったかもしれませんが、現在では使用されるグリフが、異なる場合があります。たとえば、中国語 (繁体字) で「草」を表すのに使用されるグリフは、草を表す部首の草冠が4画ですが、中国語 (簡体字)、日本語、および韓国語のグリフでは3画です。書記体系とは無関係に、「草」の字に対応するUnicodeは現在は1つ (U+8349) しかありません。
　単語を検索するためには、文字コードは同じ方が良く、文字を書き分けるためには、文字コードは別々でないといけないという難しい問題です。文字コードは別でも、検索するときには同じに扱う「シソーラス【thesaurus】(宝庫の意) 語句を意味によって分類・配列したもの。分類語彙表。」が必要になります。
　話しは違いますが、歴史で習った、ヒエログリフ【hieroglyph】は、ロゼッタ石に刻まれていた、古代エジプトの象形文字(聖刻文字)です。

　パソコンの Fonts フォルダに、もし同じフォントの、ttf ファイルと ttc ファイルの両方が有る場合は、ttf ファイルの方が更新日時が古く、ファイルサイズが小さいことを確認した上で、削除することができます。
　ttc ファイルから ttf ファイルを抽出する方法は、「ttc（TrueType Collection）を ttf に分解」を参照下さい。