辞書・翻訳・ノウハウ・語学・他

ホームページのトップに戻る目次

違法・有害情報相談センター
辞書・辞典
 ・語学辞典
 ・類語事典
 ・その他辞典・事典
 ・健康・医療
 ・参考:医療控除
 ・路線価図
 ・ペット葬儀ナビ
 ・園芸

英日・日英その他の無料翻訳サービス

お気に入りのポータルサイト(portal site)を
 ・Windows Live
 ・My Yahoo

社会実情データ図録
 ・世界と主要国の将来人口推計
 ・日本の人口・就業者・失業率の推移
グラフでみる日本の統計
NHK映像マップみちしる
国立社会保障・人口問題研究所
リアルタイム財政赤字カウンター 11
われわれはどこから来て、どこへ行こうとしているのか
そして、われわれは何者か
−宇宙・地球・人類−★

地球資源論研究室
 ・岩石の種類(Classification of Rocks)

物理計算

統計情報サービス

NHKアーカイブス(環境問題)

YENLAND

ノウハウ・情報源
 ・経済社会データランキング
 ・石油天然ガス・金属鉱物資源機構
 ・原油価格の推移
 ・法律・法令
 ・インターネット情報源(野口悠紀雄Online)
 ・「経営と情報」に関する教材と意見
 ・日本記者クラブ
 ・教えてGOO!
 ・技術の森
 ・インターネット保管庫
 ・パソコン関連情報
 ・ブログ検索
 ・生活便利ネット
 ・「健康食品」の安全性・有効性情報
 ・キッズgoo
 ・中国でのインターネット接続規制
 ・THE MAKINGスペシャル版
 ・ロジカルライティング入門
 ・話題ウオッチ.com

VoiceTube (動画で英語を学ぶ)
映画の字幕データをダウンロード
 ・映画の英語字幕データ
英文の法律文書を和訳
英語学習のための洋楽リスト
翻訳家が選ぶ洋書この1冊
カタカナ英語でいいんじゃない?
オンラインで読める世界の名作児童文学 一覧リスト
バーネットの名作をインターネットで無料で読む、聞く

OCW (Open Course Ware)

中国語テキスト
 ・中国語検索エンジン
 ・漢字→ピンイン変換
 ・パンダと学ぶ中国語
 ・製造技術者と通訳のための工業中国語講座
 ・中日辞書 北辞郎
 ・人民日報
 ・日中関係資料集
 ・Web漢文大系
 ・上海ベイビー(上海宝貝)
 ・中国語の音楽データ
  ・・大霧版《北京北京》
  ・・Kiroro「長い間」の中国語版
  ・・「我要我們在一起」の歌詞
 ・「気骨」(逆風飛揚)呉士宏
 ・論語の世界
 ・孫子の兵法

旅のポルトガル語
フランス語
ドイツ語
タイ語
イタリア語
ロシア語
Wikitravel:会話集一覧

語学放送
 ・NHK WORLD ラジオ日本★
 ・CNN.co.jp
 ・VOA Special English
 ・ウォール・ストリート・ジャーナル 日本版
 ・BBC ニュース
 ・中国新華社: CNC World
 ・FM COCOLOインターネット放送

数学
 ・放課後の数学入門
 ・数学ナビゲーター
 ・数学のいずみ/数学玉手箱
 ・扶桑流 算術
 ・Y.Furui's workplace
 ・資格取得のための信頼性計算

分散コンピューティングプロジェクト

社交ダンス
エアロビクス
 

辞書・辞典

語学辞典

 ちょっとした単語の検索に活用すると便利です。
 なお、ハードディスクに保存できる電子ブック版の辞書についてはこちらを参照下さい。
タイトルURL備考
英辞郎 on the Web★http://www
.alc.co.jp/
語彙数が豊富!!見出語総数 = 108万語。
例えばconfigurationを引いてみてください。
和英も可。
kotobankhttp://kotobank.jp/朝日新聞出版、講談社、小学館などの辞書から検索できるサービスです。
百科事典、人名辞典、国語・英和・和英辞典、現代用語辞典や専門用語集を網羅しています。
EXCEED 英和
EXCEED 和英
大辞林(国語)
http://dictionary
.goo.ne.jp/
音声出力・発音記号付き
最大級の英和和英データベース「英辞郎」と
擬音語・擬態語用例辞典「オノマトペディア」も
http://www.asahi
.com/tool/jisho/
国語と和英の串刺し検索可能
新英和中辞典
新和英中辞典(研究社)
http://www.excite.co.jp
/dictionary/
国語は、大辞林(三省堂)
日中、中日は、デイリーコンサイス(三省堂)です
POP辞書 http://www.popjisyo.com/
WebHint/Portal.aspx
ネット接続中に、ホームページ上のURLを指定すると、ポップアップで単語辞書引き、できます。
中国語パソコン辞典http://www.
qiuyue.com/
■日中パソコン辞典 ■中日パソコン辞典
■中国ブランド名辞典 ■日中現代用語辞典 ■中日現代用語辞典 ■オリンピック種目 ■きょうの慣用句
留学生のための会計用語100http://obata.
misc.hit-u.ac.jp
/accounting/
terms/aclist.html
日→英、英→日、日→中、中→日。
ピンイン付き。
オンライン学術用語集http://sciterm
.nii.ac.jp/
国立情報学研究所
英英辞典http://www.m-w.com/Merriam-Webster
辞書・辞典・用語大全http://kyoto.cool.ne.jp/
jiangbo/dictionary.htm
上位(HOME)にも色々有ります
オンライン翻訳センタ(中国語)http://bj.dict.cn/
知識辞典(中国語)http://tool.qcdata.cn/
辞洋(中国語)http://www.ciyang.com/
POP辞書 http://www.popjisyo.com
/WebHint/Portal.aspx

現代日本語書き言葉均衡コーパス 少納言

NINJAL-LWP for BCCWJ
『現代日本語書き言葉均衡コーパス』(BCCWJ)は、現代日本語の書き言葉の全体像を把握するために構築したコーパスであり、現在、日本語について入手可能な唯一の均衡コーパスです。
書籍全般、雑誌全般、新聞、白書、ブログ、 ネット掲示板、教科書、法律などのジャンルにまたがって1億430万語のデータを格納しており、各ジャンルについて無作為にサンプルを抽出しています。

 もし、あなたがインターネットに常時接続しているなら、ブラウザに辞書検索のツールバー「gooツールバー」を登録してしまうと便利でしょう。

 
この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る

類語事典

 Weblio類語辞典
http://thesaurus.weblio.jp/

 goo類語辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る

その他辞典・事典

タイトルURL備考
手続き・届出110★http://tt110.net/相続税の計算方法など、いざと言うときに役立つ情報があります。
相続人の範囲と法定相続分の自動計算http://waka73.com/test/1.php家系図?で人数を入力すると、画面上で相続税の計算をしてくれます。
犬種大百科★http://www.animal-planet.jp/
dogguide/directory/
152犬種の特徴から歴史、気質、飼育管理、健康にいたるまで、情報満載です。
「しつけやすさ」の星の数で、コミュニケーション能力(≒頭の良さ)を比較できます。
辞書・百科事典・データベースの統合辞書★http://www.weblio.jp/ウェブリオ(Weblio)
(Web 2.0時代の辞書サービス)
フリー百科事典http://ja.wikipedia.org/ウィキペディア (Wikipedia)
Yahoo!百科事典http://100.yahoo.co.jp/小学館の「日本大百科全書(ニッポニカ)」
現代用語の基礎知識http://www.infoseek
.co.jp/GHome?pg=
gn_top.html&svx=100302

法なび法令用語和英辞書http://waei.hounavi.jp/日本語の法令を英語に翻訳する際に使用される標準的な英語訳を調べることができます。
直子の代筆http://web.teglet.co.jp/
naoko2/index.php/
常套句集
始末書書き方comhttp://www.
shimatsusho-kakikata.com/
失敗体験は学びのチャンス。「転んでもただ起きない」で行きましょう!
片仮名略語・用語解説http://www.sankei.
co.jp/databox/
yougo/ryakurou.html

アルファベット略語http://www.sankei.
co.jp/databox/
yougo/ryakuabc.html

Quality Dictionary - Definitions, Terms and Acronymshttp://www.isixsigma.
com/dictionary/

APICS生産管理英語辞典http://www.apics.org
/Dict/dictionary.htm

現在消滅しています。しかし、
インターネット保管庫
から見ることができます。
たとえば
http://web.archive.org
/web/20000304010040/
www.apics.org/
Dict/basics.htm
the
American Production and
Inventory Control Society
アスキー デジタル用語辞典(コンピュータ用語)http://yougo.ascii24
.com/gh/

パソコン用語事典http://www.x-media.co
.jp/jiten/

IBM 情報処理用語英和対訳集www-6.ibm.com/jp/manuals
/nlsdic/nlsdic.html

JIShttp://www.jisc.go.jp/「JIS検索」ボタンを押します。
文献検索のみで、印刷や用語の検索はできません。
キネマ旬報 全映画作品データベースhttp://www.walkerplus
.com/movie/kinejun/
これは凄い!
探したいあの映画がきっと見つかる!
戦後(1950年)以降の3万7千タイトル、人名15万件を完全網羅。日本映画も外国映画も探せる!
テレビドラマ データベースhttp://www.
tvdrama-db.com/
これも凄い!
1940年代からの27,120件のデータから、縦横に検索可能。
例えば、「俺は用心棒」と引いてみる。
歌詞検索システムhttp://www.
uta-net.com/
「UTA-NET.COM」のデータベースに登録されている16.000曲以上の楽曲情報が無料で検索できます。
goo 歌詞情報http://music.goo
.ne.jp/lyric/
60,000件以上のアーティスト情報データベース、毎週更新される新譜情報をご提供しています。
J-Total Music★http://music.j-total.net/コード+ギター用ダイヤグラム(楽譜)が表示される、無料歌詞検索サービスです。
歌詞の検索はもちろん、パソコンをソングブック代わりに弾き語りもOKです。
コードブックも掲載しありますので、コードの確認からギターの練習まで、幅広くご利用いただけます。
J-Total MusicはJASRACの許諾を受けております。ご安心の上ご利用ください。
ギター初心者リンク集&チューニングhttp://www.shoshinsha.com/
sholink/music/guiter.html
ギターチューニング用音声など多くのコンテンツ
拡張子辞典http://www.
jisyo.com/viewer/

http://www.7key.jp
/data/ex.html

人名録、人名辞典www.person.cbr-j.com/
person/main4.shtml

人物検索サイトhttp://spysee.jp/
マルチメディア・インターネット事典http://www.jiten.com/dicmi/
顔文字辞書http://kao.popkmart
.ne.jp/kazuya1/

IPドメインSEARCH★http://www.mse.jp/
ip_domain/
一日20件まで、IPアドレスのドメイン名や管理法人を検索できます。
世界の国旗http://www.asahi-net.
or.jp/~yq3t-hruc/
flag_JA.html

インターネット国コードhttp://www.patent.ne.
jp/help/code2.html

度量衡換算http://www.jurist.to/
doryo/doryo.html
寸法・距離、面積、容積、重量、速度、圧力、温度の単位変換
検索デスク★http://www.searchdesk
.com/
国内外の主要なサーチエンジンを網羅
辞書・用語集http://www3.keizaireport
.com/link/link.cfm/
hurl/mode=yougo/
用語辞典のリンク集
サイエンスメディア・ウェブサイト「SCI(サイ)」http://matsuda.c.
u-tokyo.ac.jp/sci/
東京大学立花隆ゼミが運営
内蔵ハードディスク取付け講座http://www.iodata.jp/
support/service/hd/
ノートパソコンの機種別に、HDの交換手順が写真で解説されています。


この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


健康・医療

タイトルURL備考
メルクマニュアル家庭版http://mmh.banyu.co.jp
/mmhe2j/
一般向け医学書。まずここで予備知識を得ます。
メルクマニュアル 第18版 日本語版http://merckmanual
.banyu.co.jp/
私は、一括ダウンロードして、オフラインで利用しています。
goo ヘルスケア
★くすり検索
http://health.goo.ne.jp/
medicine/
8,000以上の銘柄から薬の情報を検索できます。
gooベビーhttp://baby.goo.ne.jp/
member/user/
妊娠・育児期の「困った・気がかり」すべて解決
おくすり110番http://www.jah.ne.jp/~kako/薬の説明、副作用など
ドクトル(毒とる)アウンの気になる健康情報http://www.naoru.com/薬の説明、副作用など
発掘!やくやく大事典http://medicine.cug.net/薬の説明、副作用など
病院でもらった薬の値段 by 薬作り職人http://3.csx.jp/kenta_k/薬の説明、副作用など
QLifeお薬検索http://www.qlife.jp/meds/処方薬と市販薬の説明
国立がんセンターhttp://ganjoho.ncc.go.jp/一般向けがん情報
Minds医療情報サービスhttp://minds.jcqhc.or.jp/to/診療ガイドライン
がん情報サイトhttp://cancerinfo.tri-kobe.org/National Cancer Institute(米国国立がん研究所)の、がんの最新治療情報や治療成績、臨床研究の情報、がんに用いられる標準治療薬や支持療法薬などの情報
県立静岡がんセンターhttp://www.scchr.jp/
日本放射線腫瘍学会http://www.jastro.jp/patient/認定医・認定放射線治療施設
Web患者図書館http://www.jhpla.jp/
Web-1.htm

パラメディカhttp://homepage3.nifty.com
/paramedica/

PET検査ネットhttp://www.pet-net.jp/がん検診としてPETを受ける場合、健康保険は適用されず、一回、一通り全身を調べるコースで10万円程度かかります。しかし、早めの受診を推奨します。
JCOG(日本臨床腫瘍研究グループ)で実施中の臨床試験http://www.jcog.jp/
STUDY_GROUP/fra_grouptop.htm
調べたいがんの研究グループを選んで、「研究一覧」をご覧下さい。
UMIN-CTR 試験情報の検索http://center.umin.ac.jp/
cgi-open-bin/ctr/
ctr.cgi?function=search
&action=list&language=J

小線源療法を導入している全国病院リストhttp://www.nmp.co.jp/
public/
前立腺がんは、採血だけの簡単な、PSA(Prostate前立腺-Specific特異 Antigen抗原)検査で調べられます。
毎年一回(できれば半年毎)に受検しましょう。
ぽすぴたる!http://www.kenporen-hios.com/けんぽれん病院情報
WAM NET(ワムネット)http://www.wam.go.jp/福祉保健医療関連の情報
oricon medicalhttp://isha.oricon.co.jp/患者アンケートによる、病院ランキング。
検査結果とその見方http://kensa.hirarara.com/19/血液生化学検査
血液検査サービスhttp://www.janis.or.jp/users/
nrcbc/html/kensasb.htm
献血をすると、それなりの血液検査を受けられます。
検査結果の通知項目(献血のご案内)http://ibaraki.bc.jrc.or.jp/
guide_kensa.html
末期がんの方の在宅ケアデータベースhttp://www.homehospice.jp/
db/db.php
医療機関で受けられるケアの内容が、地域別に検索できます
がんの痛みネットhttp://www.itaminai.net/緩和医療の研究会
がんナビhttp://cancernavi.nikkeibp
.co.jp/
良い在宅ケアの選び方 動けるうちに準備を始める
大腸COMhttp://daichou.com/大腸肛門病について、あらゆる情報を入手できます
日本ペインクリニック学会 専門医一覧http://www.jspc.gr.jp/
member/prefectureselect.php?
select_type=authorized
 ペインクリニックとは、患者さんの生活の質(Quality of life:QOL)の維持と向上を最終目標とする治療で、神経ブロック療法や薬物療法などを用いて、有害な痛みを緩和するための治療を行っています。
TOBYOhttp://www.tobyo.jp/ 闘病者体験
国立感染症研究所http://idsc.nih.go.jp/
iasr/index-j.html
病原微生物検出情報
みんなのメンタルヘルス
こころの病気を知る
http://www.mhlw.go.jp/
kokoro/know/
厚生労働省
みんなのメンタルヘルス
専門的な情報
http://www.mhlw.go.jp/kokoro/
speciality/
アルコール依存症 うつ病 強迫性障害 摂食障害 双極性障害(躁うつ病) 統合失調症 薬物依存症 パニック障害・不安障害 PTSD 認知症
お探し介護http://www.osagashi-kaigo.com/有料老人ホーム検索。住宅型と介護付きが直ぐわかります。
特定施設入居者生活介護(「特定施設」の指定の有無が、選択基準です。)
オアシス ナビhttp://www.oasisnavi.com/
HOME'S 検索http://kaigo.homes.co.jp/
老人ホーム 全国ネットhttp://www.r-home.jp/
みんなの介護http://www.minnanokaigo.com/
有料老人ホーム・高齢者向け住宅検索の探しっくすhttp://www.sagasix.jp/
有料老人ホーム情報センターhttp://park3.wakwak.com/~maple/
暮らしづくり終活http://shukatsu.nifty.com/葬儀、お墓、相続・手続き、遺品整理、見守りサービス
錯視と錯聴を体験!http://www.kecl.ntt.co.jp/
IllusionForum/
楽しめます
カロリーSlismhttp://calorie.slism.jp/食品を指定して、栄養成分が一目でわかり・カロリー計算できます
簡単!栄養andカロリー計算http://www.eiyoukeisan.com/
calorie/nut_list/index_nut.html
栄養素を指定して、どんな食品にどれ位含まれるのかを一覧できます
旬の食材百科 / 栄養と食材http://foodslink.jp/
syokuzaihyakka/Vitamin/
各栄養素の働きと、どんな食品にどれ位含まれるのかが分かります

関節痛緩和に効果あり↑

 医師患者間の信頼と医師への上手なかかり方
http://www.dokidoki.ne.jp/home2/kmiwashi/kakarikata.htm

 清水哲郎「死に直面した状況において希望はどこにあるか」
http://www.iwanami.co.jp/shiso/0921/kotoba.html
2007年春、京都大学の入試問題に取り上げられました。
受験生必読!?

http://www.l.u-tokyo.ac.jp/~shimizu/
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%85%E6%B0%B4%E5%93%B2%E9%83%8E


 白内障 緑内障 飛蚊症の解説
加齢とともに起きやすい眼病について、分かりやすく解説してあります。
http://www.mc-shojin.or.jp/06eye/hakunai.htm
緑内障は、早期発見・治療が肝要です。
 まずは自己チェック!
http://www.ntg40.jp/check/
ブラウザで簡易検査ができます。


 強度変調放射線治療(IMRT)が保険適用
http://kk.kyodo.co.jp/iryo/news/080205imrt.html
前立腺がん、頭頸部がん、中枢神経腫瘍に有効。

 仕事をしながら療養する
http://www.gsic.jp/for/fr_03/01/10_01.html


この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る

参考:医療控除

 1年間の家族の医療関係の出費が、10万円を超えた場合に、申告すると普通は税金が戻ってきます。
 入院や出産をした年の医療費は、10万円を超える可能性があるので、「領収書(レシート)」を保管しておいて、医療控除を受けましょう。
 健康保険組合が各組合員に交付している「医療費のお知らせ」は、「領収した者のその領収を証する書類」に該当せず、医療費控除を受ける際の領収書の代わりにはなりません。

 医療費控除額の計算
(その年中に支払った医療費)−(保険金などで補填される金額)=(A)
(A)−(10万円または所得金額の5%(どちらか少ない金額))=医療費控除額(最高200万円)

 申請期間
確定申告で、翌年2月16日〜3月15日までに税務署へ申告します。
申告していなかった分については、5年前の分まで控除を受けられます。

 国税庁
http://www.nta.go.jp/
 確定申告
http://www.nta.go.jp/tetsuzuki/shinkoku/shotoku/kakutei.htm

 医療費明細書(PDFファイル)
http://www.nta.go.jp/category/kakutei/tempu/pdf/003.pdf
http://www.jtuc-rengo.or.jp/kurashi/kokohen/data/200602_A4.pdf

 医療費控除記入のしかたの記入例(PDFファイル)
http://www.enjoy.ne.jp/~h.simizu/kakutei.pdf

 よく寄せられるご質問
http://www.enjoy.ne.jp/~h.simizu/kakutei1.html


この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


路線価図

 全国の地名から、路線価が検索できます。
 相続税路線価は、相続税や贈与税を算定する際の基準となる路線価のことで、国税庁が毎年7月初旬に、路線価図および評価倍率表から構成される「財産評価基準書」によって、同年1月1日時点の価格を公表するものです。
http://www.rosenka.nta.go.jp/

 路線価図等の閲覧の仕方
http://www.nta.go.jp/hp-tsukaikata/15.htm
 路線価図の説明
http://www.rosenka.nta.go.jp/docs/ref_prcf.htm

 評価倍率表の説明(評価倍率は、路線価が定められていない地域の土地等を評価する場合に用います。)
http://www.rosenka.nta.go.jp/docs/ref_rtof.htm

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


ペット葬儀ナビ

http://www.petsougi-navi.net/


この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


園芸

 病害虫ナビ(住友化学園芸)
http://www.sc-engei.co.jp/navi/


この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


英日・日英その他の無料翻訳サービス

自動翻訳サイトのリンク集
http://www.dio.ne.jp/user/bestsites/translate.html

実践比較! オンライン翻訳サービス
http://www.watch.impress.co.jp/internet/www/article/2000/1030/trans.htm


 Free Translatorを使うと、3つのサイトの翻訳結果を、同時に表示させて比較・活用できて便利です。

 日→英機械翻訳 を使うときの注意点:
 分かりやすい日本語を書く。分かりやすい日本語とは、
一つの文章(。までの一区切り)に、一つの主語と、一つの動詞を含むものです。
 主語が無かったり、動詞が複数有ったりすると、我々でも理解に苦しむことが有りますよね。
 我々は日本語のプロ? プロの書いた日本語なら、機械翻訳も使えます!

★が、お薦めです。

タイトル URL 備考
エキサイト翻訳★
(Amikai使用)
http://www.
excite.co.jp/
world/
テキスト翻訳。日本語で検索キーワードを入力、英語サイトを検索して結果を日本語で表示する「翻訳サーチ」も提供している。
★日本語←→中国語もできる様になりました。(日←→中翻訳部分は、高電社のエンジンを使っています。)
http://www.excite.co.jp/
world/english/web/
Webページ翻訳。exciteの方が、Gist-In-Time よりもスピード・質・翻訳できる確率ともに格段に上です。英→和、和→英
iTranslator http://itranslator
.bowneglobal.com/
BGSX/BGSXjpn_jp-EntryPage.htm
日本語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語の翻訳ができます。
★登録したテキストの、最長 750 語までの部分を、翻訳可能。
インフォシーク
マルチ翻訳★
http://translation
.infoseek.co.jp/
 英語、韓国語、中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語の、計8ヵ国語に対応しています。
テキスト翻訳と、Webページ翻訳ができます。
Amikai★ http://www.
amikai.com/
demo.jsp
 日英以外に韓・中・仏・独・伊など計9ヵ国語に対応しています。
 日→中、中→日の直接翻訳は有りません。このため、例えば、中国人の友達にメールを送りたい場合は、まず、日本語を入力し、いったん英語に翻訳して、これを続けて中国語に翻訳させます。
Google 翻訳★ http://translate
.google.co.jp/#
「元の言語」「翻訳する言語」の部分をクリックすると、画面に表示されていない言語の選択メニューが表示されます
高電社★ http://www.
j-server.com/
trial/
テキスト日→中、中→日翻訳。
左側の「翻訳リンク」から、中国語のホームページが日本語で見られました。これは凄かったのですが、今はリンク切れ?
日英・英日機械翻訳 http://read.jst.go.jp/
common/translation.html
独立行政法人科学技術振興機構
ワールド
リンゴ
http://www.world
lingo.com/ja/
products_services
/computer_
translation.html
Webページ翻訳。日本語、中国語、オランダ語、英語、仏語、独語、ギリシャ語、伊語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語★、スペイン語の相互翻訳が可能。
翻訳結果はいまいちだが、できないより、はるかにまし。
Alis Technologies
Gist-In-Time
日本語
http://www.
alis.com/
translate_online
.html?
AlisTargetHost
=http://www.
alis.com:5050
テキスト翻訳。独・西など計7ヵ国語間のテキスト翻訳に対応。文字数は全角で500文字前後まで。一部のLANからは利用できない場合がある。
http://www.
teletranslator
.com
ホームページ翻訳
My Translator http://www.
mytranslator.
com/defaultj
.asp
プロの翻訳者を仲介するのが主体。一部登録制となっている。Webページ翻訳とテキスト翻訳(ハードディスク上のファイルを指定するか、短文を入力)に対応している。Webページ翻訳の場合、翻訳ウィンドウ内に訳文を表示する。
InterTran http://www.
tranexp.
com:2000/
InterTran?
多国語対応のオンライン翻訳を提供。ポルトガル語、チェコ語、ハンガリー語など全部で25言語に対応しており、組み合わせは700通り以上という。Webページ翻訳とテキスト翻訳に対応。
J-Server http://www.
j-server.com/
有料翻訳サービスの1日体験が可能。日韓中英の4カ国語でWebページ翻訳・テキストに対応。有料サービスは個人の場合9,800円/年〜。
BestiLand http://www.
bestiland.com
/lang/ja/n001
.htm
ここも有料サービスを1日だけ無料体験できる。中国語・ロシア語など10ヵ国語に対応。利用にはサービス提供プロバイダーとの契約が必要。Webページ翻訳のみ。
Alpha Works Machine Translation http://www.
alphaworks.
ibm.com/aw.
nsf/html/mt
IBMが提供するサービスで、英語から独・仏など7ヵ国語へ翻訳できる。Webページ翻訳のみ。
MT Ave http://softpark
.jplaza.com
/MTave/
東芝が運営するサービスで、メールで翻訳結果が送られる。文字数は英日の場合は半角1,000文字、日英は全1万文字まで。
LogoVista http://www.
logovista.co
.jp/trans/
index.html
英日、日英翻訳を提供。入力するテキストサイズは、1Kバイト以内(英数字半角1000文字、漢字全角500文字)です。この制限を超えている場合、翻訳は行えません。
ATLAS
英日・日英翻訳
体験コーナー
http://software.
fujitsu.com/
jp/atlas/
sample.html
文字数は全角で200文字まで。
TransLand/JE
翻訳体験デモ
http://210.151.
214.30/jp/honyaku
/demo/index.html
日英翻訳のみを提供。文字量は全角100文字まで。

アミカイ

 米アミカイ社(サンフランシスコ市)の9カ国語対応翻訳ソフトです。デモ・サイト
 アミカイをパソコンに組込む方法はこちらを参照下さい。

(日本工業新聞2001/04/16)
■大手企業が相次ぎ採用

 資金難に陥るネットべンチャーが多いなか、九九年に二十歳代の若者たちが立ち上げたWeb翻訳ソフトのアミカイ(カリフォルニア州サンフランシスコ市)は急成長中だ。
 九カ国語を瞬時に翻訳する独自ソフトは大手企業が次々と採用しており、投資家も熱い視線を注ぐ。

■現状で最高水準

 サンフラッシスコ湾に沿った倉庫街の一角にあるアミカイの本社は大学の研究室といった風情。シャワー室や仮眠室もある。
 そこで開発された翻訳ソフトは、英語、日本語、フラソス語、ドイツ語、イタリア語、スぺイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語の九カ国語の相互翻訳が可能。利用者はネット経由で翻訳ソフトを利用するため、自分のバッコンに大容量の翻訳ソフトを組み込む必要はない。
 例えば、アミカイのWebサイト(http://www.amikai.com/)で、日本語から英語ヘの翻訳を選択。「おはよう」と入力すれば「Good morning」と瞬時に表示される。ぺージ全体の翻訳も可能。下訳と割りきれば十分のレべルだ。開発者の一人は「リアルタイム性を考慮すると、現状では最高レベル」と自負する。

■三拍子揃う本物

 最高経営責任者のニコラス・リー氏は一九七五年生まれの韓国系米国人で英語、韓国語、日本語が堪能。現在は日本で精力的に営業を行う。会長のトマス・リッター氏は英、独、日など五カ国語を操り経営を統括する。そして、翻訳ソフトを設計開発したのが英、スペイン、ヘブライ語を話すデービット・ロースキー技術本部長。この三人のスタッフォード大卒業生が創立メンバーだ。
 社員ほ二十人。全員が数カ国語を話すうえ、ハイテク企業の技術者か経営コンサルタントなどの実務経験を持つ。顧問にはスタンフォード大学のダニエル・オキモト博士、元特許庁長官の伊佐山建志氏などの有力者が参画。ドイツテレコム系のべンチャーキャピタルのほか、三井海上保険、朝日生命保険などの機関投資家も出資。小粒ながらも人材、技術、資金と三拍子そろったべソチャー企業で、オキモト博士の言う「シリコンバレーで育つ本物」の一社だ。同社のビジネスモデルは、ネット接続会社や企業に翻訳ソフトをライセンス供与し、保守サービスで収益を上げる仕組み。景気動向に左右される広告収入には依存しない。

■日本市場を重視

 「Webコンテンツの八割は英語だが、EC(電子商取引)の六割以上は米国以外で発生する。特に、言語の特異性を持つ日本市場でのニーズは高い」(ロースキー本部長)。売上高の半分を日本で賄う腹積もりだ。
 エキサイト、ニフティなど大手インターネット事業者のほか、世界最大級の企業間ECを運営するイーシープラザとも契約を結んだ。「翻訳精度を上げ、携帯端末などへの対応も考えている」(同)という。
 社名のアミカイは、ラテン語の「アミーゴ」(友人)と日本語の「世界」の造語。言葉の壁を超えたつながりを目指し、シリコンバレーから羽ばたこうとしている。

(日経ビジネス:治部 れんげ)
 例えば、日系ブラジル人をターゲットにしたい日本のネット通販会社があった場合。その会社がアミカイのソフトを自社のサイトに組み込んでおけば、顧客はクリック1つで日本語サイトをポルトガル語に翻訳できる。顧客が辞書を用意する必要はなく、サイトを運営する会社が通訳者を用意してくれるイメージだ。

 将来的には総収入の半分を日本で生みたいと考える同社は、2000年11月、東京に事務所を開いた。自身が日本に移住してきたニコラス・リーCEOは「米企業は英語以外の言語への翻訳を必要と考えないことも多い。一方、日本には大きなマーケットがある。グローバルな展開を考える日本企業にとって、翻訳は不可欠だからだ」と日本市場に期待を寄せる。

 「アミカイ」という社名はラテン語で友人を表すAmigo」の「Ami(アミ)」と「世界」の「界(カイ)」を取って付けられた。文字通り、世界をターゲットにしたビジネス展開に加え、日本市場を重視していることを表明している。
この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


お気に入りのポータルサイト(portal site)を

ポータルサイトの設定  ポータルサイトとは、インターネットへの入り口のことで、ブラウザで接続した時に最初に表示して利用するWebサイト(ホームページ)です。

 お気に入りのホームページが見つかったら、IEの場合は、画面を表示した状態で、「ツール」→「インターネットオプション」の「全般」タブで、「ホームページ」の「現在のページを使用」のボタンを押します。
 これで、以降は、ブラウザを開いたときに、このホームページが表示されるようになります。


Windows Live

 自分のお気に入りを配備した、ポータル画面を、簡単に作ることができます。

http://www.live.com/

 「Live.com のカスタマイズ」で、表示する項目を選択追加できます。

 もし設定を間違えたりして、初めから設定をやりなおしたい場合は、右上の(リセット)を押します。
 自分のメイルアドレス(MSNのメイルアドレスでなくてOK)を登録してサインインすると、どのパソコンからでも、自分の設定したポータル画面を呼び出すことができます。

 ポータル画面に追加したいホームページがある場合は、左上の「コンテンツの追加」ボタンを押します。
 すると「カテゴリ」、「詳細設定」などのタブが表示されるので、URLが分かっている場合は、「詳細設定」の「URL を入力して特定のフィードを取得:」URLを入力して「取得」ボタンを押すだけです。
 ここにあるガジェット(gadget)とは、気のきいた小物と言う意味です。
 登録できたら、「コンテンツ追加」の右の×で閉じます。

 よろしければ、私のホームページのURLを追加して、試してみて下さい。
http://makoto-watanabe.main.jp/

 Windows Liveは、RSSを受信する機能があるので、最新の更新のヘッドラインを、自動で表示してくれます。
 追加したホームページを削除したい場合は、タイトル右側の×を押すと消せます。


My Yahoo

http://my.yahoo.co.jp/

 My Yahooにも、RSSリーダーの機能があります。
 My YahooにRSSリーダーを追加するには、「コンテンツの選択」を選択して、「個人ツール/便利ツール」にあるRSSリーダーにチェックを入れて、いったん「終了」します。
 MY Yahooのページに「RSSリーダー」の項目が追加されていますので、RSSの検索窓に、RSSファイルのアドレスなどを入力して検索します。
 検索結果から、該当するものにチェックを入れて、追加ボタンを押します。

 Yahoo!ブリーフケースともつながっているので、Windows Live より、My Yahoo の方が使いやすいかもしれません。

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


社会実情データ図録

 社会経済の実情を、統計数字などにもとづくグラフによって、分かりやすく把握できます。

http://www2.ttcn.ne.jp/~honkawa/


世界と主要国の将来人口推計

 日本では、2009年8月に、自民党が約50年続いた政権を、民主党に明け渡しました。
 その理由は何でしょうか。いろいろ有ると思いますが、私は、日本が2005年に人口減少時代に突入したにもかかわらず、その方針を変更しなかったことだと思います。
 人口減少時代では、右肩上がりを前提とした産業構造に基づいた、政党基盤はありえないと思います。成長戦略ではなく、生活維持?戦略、福祉戦略が必要だと思います。

http://www2.ttcn.ne.jp/honkawa/1151.html

 私は、先に人口減少時代に入っているドイツの政策に、学ぶことが多いと思います。
 世界全体としては、人口は大幅増加しています。この背景で、日本の有望産業は、私は農業だと思っています。今、食料自給率の向上対策をしておかないと、日本は破滅への道を歩むでしょう。また、日本の農産物は、有望な輸出品目にもなるでしょう。


日本の人口・就業者・失業率の推移

http://ecodb.net/country/JP/imf_persons.html
この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


グラフでみる日本の統計

 総務省のホームページです。

http://www.stat.go.jp/data/nihon/

統計表一覧(Excel集)
http://www.stat.go.jp/data/guide/download/

消費者物価指数(CPI)

日本の消費者物価指数の推移
http://ecodb.net/country/JP/imf_cpi.html

総務省統計局ホームページ
http://www.stat.go.jp/data/cpi/
この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


NHK映像マップみちしる

NHK BS 「新日本風土記」のアーカイブスです。
日本の各県の風物を動画で見て楽しめます。
http://www.nhk.or.jp/michi/


国立社会保障・人口問題研究所


http://www.ipss.go.jp/

 上の「人口ピラミッドの推移(1930年〜2055年)」の動画は、衝撃的です。


リアルタイム財政赤字カウンター 11

 日本の国および地方の債務残高(概算値)をリアルタイムで表示します。
 「国債及び借入金並びに政府保証債務現在高」と「財政関係基礎データ」をもとに計算しています。
http://www.kh-web.org/fin/


われわれはどこから来て、どこへ行こうとしているのか
そして、われわれは何者か
−宇宙・地球・人類−

 東京の私立麻布中学の、地学の先生の作品です。

http://www.s-yamaga.jp/nanimono/nanimono-hyoushi.htm
 専門分野の貴重な薀蓄(うんちく)が、満載されています。

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


地球資源論研究室

広島大学大学院 総合科学研究科 環境自然科学講座の 福岡正人 さんのサイトです。
http://home.hiroshima-u.ac.jp/er/

広範な知識が、とても分かりやすく分類・整理されています。
例えば、下記はそのほんの一部です。

岩石の種類(Classification of Rocks)

http://home.hiroshima-u.ac.jp/er/ES_C.html

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


物理計算

 物理の計算をしたい時に、役に立つサイトです。
 例えば、御嶽山の噴火で排出される噴石(火山岩)の、危険な落下到達速度が 200km/h と分かっているとき、最初に落下物が落ちてくるまでの経過時間(≒走って逃げられる時間)を計算できます。

高精度計算サイト←カシオ計算機株式会社が運営するサイトです。
  / 物理公式集 / 自由落下
http://keisan.casio.jp/menu/system/000000000690

わかりやすい高校物理の部屋
http://www.wakariyasui.sakura.ne.jp/

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


統計情報サービス

 財務省貿易統計を中心に、官公庁から公表されているデータを、グラフで参照できます。
 これは凄いと思います。

http://toukei-is.com/

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


NHKアーカイブス(環境問題)

http://cgi4.nhk.or.jp/eco-channel/jp/category/category_sub.cgi?category_id=15
 ドキュメンタリー番組「日本の素顔」の一編として、水俣病事件を初めて描き出した『奇病のかげに(1959年)』を視聴できます。
 この映像は、ビデオテープではなく、16ミリ白黒フィルムで撮影したものだったので、現在でも毀損無く鑑賞できます。

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


YENLAND

 ビジネスに必要な情報を閲覧、更新することができるビジネス図書館(Library)です。
http://www.yenbridge.net/library/library_main.php

 例えば、
 2.2 ブラック=ショールズ・モデルでの計算の概要
http://www.yenbridge.net/library/library_detail.php?i=23

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


ノウハウ・情報源


経済社会データランキング

http://dataranking.com/


石油天然ガス・金属鉱物資源機構

http://www.jogmec.go.jp/
 独立行政法人 石油天然ガス・金属鉱物資源機構
(Japan Oil, Gas and Metals National Corporation − JOGMEC)


原油価格の推移

原油価格推移  世界経済のネタ帳
http://ecodb.net/pcp/imf_group_oil.html

 WTI原油先物チャート
http://chartpark.com/wti.html

2014年12月の原油価格の低下は、嬉しい衝撃ですね。→
(この価格が続けば、原発再稼動は不要になるでしょう。)

世界の鉱山

http://resource.ashigaru.jp/top_mine.html

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る

法律・法令

 法令データ提供システム(総務省行政管理局)
http://law.e-gov.go.jp/

 弁護士ドットコム
http://www.bengo4.com/

 RONの六法全書 on LINE
http://www.ron.gr.jp/law/

 法庫
http://www.houko.com/

 実務の友 ♪ 法実務の知的効率を考える ♪
http://www5d.biglobe.ne.jp/Jusl/
Word 書式ツールがあります。

 弁護士懲戒処分検索センター
http://shyster.sakura.ne.jp/

 日本国憲法
http://www009.upp.so-net.ne.jp/law/ktikujo.html


インターネット情報源(野口悠紀雄Online)

http://www.noguchi.co.jp/newDB/member/


「経営と情報」に関する教材と意見(木暮 仁)

http://www.kogures.com/hitoshi/
 Web教材
http://www.kogures.com/hitoshi/webtext/
 安全在庫
http://www.kogures.com/hitoshi/webtext/or-zk-anzen/
 定期発注方式
http://www.kogures.com/hitoshi/webtext/or-zk-teiki/


日本記者クラブ

 クラブで行われたゲストの会見・発言を収録したものを、PDFで読めます。
http://www.jnpc.or.jp/activities/news/shorthandnotes/

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


教えてGOO!

http://oshiete.goo.ne.jp/jsp/oshiete_top.jsp
 わからないことを質問すると、誰かが答えてくれるホームページです。過去の質問と回答が検索できます。もちろん貴方も回答者になることができます。

技術の森

http://mori.nc-net.or.jp/

インターネット保管庫

http://web.archive.org/
 既に消滅したホームページでも、ここにURLを入力して、「Take Me Back」を押すと、保管されているアーカイブから参照できることが有ります。

 2003年時点で、100テラバイト(CD-R 15万枚分。思ったより少ない。) のデータを保管しているそうです。

パソコン関連情報

 @IT > Windows Server Insider
http://www.atmarkit.co.jp/fwin2k/
Windows TIPSや運用・管理など、情報満載。

 Windows.FAQ.
http://winfaq.jp/
regsvr32の使い方など。


ブログ検索 Technorati

 RSS対応の検索エンジンで、ブログ掲示の1分後に検索可能です。
 人気検索語のランキングも表示します。
http://www.technorati.jp/

 注:RSSとは、Rich Site Summary の頭文字で、XMLベースで、Webサイトの見出しや要約、更新時刻などのメタデータを記述するフォーマットです。RSSを使うと、多数のWebサイトの更新情報を効率的に収集することができます。

 参考:
 内田樹(たつる)の研究室
http://blog.tatsuru.com/

 「アメブロ」←タレント、有名人を抱える人気ブログ
http://ameblo.jp/
↑ 広告が満載で、私の趣味ではないですが。



「健康食品」の安全性・有効性情報

〔独立行政法人 国立健康・栄養研究所〕

http://hfnet.nih.go.jp/
この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


生活便利ネット

http://rinkl.nomaki.jp/


キッズgoo

 キッズgooサーチで、検索(けんさく)して「ふりがなの設定(せってい)」「あり」にして「ひょうじ」すると、ホームページを(そう)ルビ()きで表示(ひょうじ)させることができます。

http://kids.goo.ne.jp/

 テキストが電子(でんし)データであることを使(つか)った、ユニークなサービスですね。
 ちいさなお()さんにとっても、インターネットは、知識(ちしき)宝庫(ほうこ)になります。

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


中国でのインターネット接続規制

 中国では、国政に影響を与えるとおもわれるサイトを、アクセス不能に設定しているようです。サイバー版「万里の長城」と呼ばれており、2002年に中国政府が遮断していたサイトの数は、およそ2万とのことです。
 詳細情報は、下記の「Real-Time Testing of Internet Filtering in China」で確認することができます。
http://cyber.law.harvard.edu/filtering/china/test/
 これは、ハーバード大学法科大学院(Harvard Law School) Berkman Center for Internet & Society の Jonathan Zittrain と Benjamin Edelman が行なっている、中国の Web 検閲政策に関する研究で、リアルタイムで中国からアクセスした場合の状況をチェックするものです。

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


THE MAKINGスペシャル版

 スカパー「サイエンス チャンネル」は、無料放送又は追加の視聴料負担のない放送です。
 THE MAKING スペシャル版は、大規模な組立てや製品開発等についてじっくりとご覧いただきます。

http://sc-smn.jst.go.jp/4/series.asp?i_series_name=THE+MAKING%83X%83y%83V%83%83%83%8B%94%C5

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


ロジカルライティング入門

http://www.nikkeibp.co.jp/article/column/20101213/254508/?P=1

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


話題ウオッチ.com

http://wadaiwatch.com/

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


VoiceTube (動画で英語を学ぶ)

VoiceTube は、動画で英語を学ぶ無料の英語学習ツールです。
https://jp.voicetube.com/
YouTube、TED Talks、CNN Student News などの好きな動画を視聴して、効率的に英語を学習できます。
英語学習に必要なリピート機能、単語検索、速度調整など各種機能に対応しており、時間と場所を選びません。

無料アカウント登録をすれば、登録した単語の閲覧や学習した動画が履歴として残り、学習進捗管理が出来るので、あとで見返ししたり復習できます。

使い方の紹介
http://ceburyugaku.jp/45502/
http://ushigyu.net/2016/10/13/voicetube/
http://www.stay-minimal.com/entry/voicetube1
この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


映画の字幕データをダウンロード

映画で
英語は
上達する!

地球温暖化
防止は、
人類緊急の
課題です!

An
Inconvenient
Truth
英語字幕

(不都合な真実)

 英語などのレベルアップをしたいときに、お気に入りの映画のセリフを使うと、やる気が出るでしょう。
 下記のサイトで、映画の字幕データをダウンロードできます。

 お気に入りの映画(DVD)で、語学のスキルアップを!

 1.Caption Swap
http://www.cswap.com/
 captionswap.com は、映画字幕に興味を持っている、全ての人のための、多言語リソースです。

 2.MySubtitles.org
http://japanese-subtitles.mysubtitles.org/
 検索方法で、「MySubtitles.orgに」と「www.AllSubs.org」の使い方:
 MySubtitles.org で必要な字幕が見つからないときには、www.AllSubs.org の方を指定して下さい。世界中の字幕サイトのリストから検索します。
 リストは、これを書いている時点で、以下のサイトを含んでいます:
1. www.cesketitulky.com
2. www.divxsubtitles.net
3. www.titulky.com
4. www.isdb.cz
5. www.subdb.net
6. subtitles.shadowork.net
7. www.subtitles.wz.cz
8. www.subtitlesbox.com
9. www.subtitlesbox.com
10. titles.box.sk
11. www.mysubtitles.com
12. www.opensubtitles.org
13. www.subscene.com
14. subtitles.images.o2.cz
15. www.divxsubtitles.net
16. www.divxmovies.com/subtitles
17. subtitrari.softpedia.com/
18. www.napisy.org
19. www.divxplanet.com

 3.OpenSubtitles.org
http://www.opensubtitles.org/ja

 4.AllSubs.org
http://www.allsubs.org/

 例えば「ロッキー(アメリカ映画)」だと、下記をダウンロードできます。
日本公開時タイトル原題公開年Caption SwapMySubtitles.org
ロッキーRocky1976年有り有り
ロッキー2Rocky II1978年 有り有り
ロッキー3Rocky III1982年 有り有り
ロッキー4/炎の友情Rocky IV1985年 有り有り
ロッキー5/最後のドラマRocky V1990年 一部有り有り
ロッキー・ザ・ファイナルRocky Balboa2006年
日本は2007年
無し 有り

 上記のサイトで見つからない場合には、SubRip を使って、DVD から字幕データを抽出できます。

 「ロッキー・ザ・ファイナル」予告編
http://movies.foxjapan.com/rockythefinal/trailer/wm_large_2.html
“愛”なんだぜ!
http://blogs.itmedia.co.jp/ikizama/2007/05/post_10cc.html
 英語の名言・格言
http://eigonomeigen.livedoor.biz/archives/53625296.html



 英語字幕データの活用事例:
 文字データとして取得した英語字幕に、注記を付けた事例です。
 動画そのものは、動画共有サイトで入手できるかもしれません。

 お気に入りの映画を見た上で、字幕データを、音読してみましょう。映画のシーンが脳裏によみがえって来ますね。全体を数回読み返しているうちに、自ら出演しているような快感を味わうことができると思います。

  参考:音読トレーニング法
  http://homepage3.nifty.com/mutuno/05_training/05_training01.html

 字幕データをダウンロードして、TextToSpeech に貼り付けると、英文を、パソコンの「音声合成」で発声させることができます。
 
タイトル単語集字幕データ入手方法
112 Angry Men 「十二人の怒れる男」単語集SubRip」を使って、DVDから抽出
2An Inconvenient Truth 「不都合な真実」単語集ダウンロード・サイト で取得
3Cinderella 「シンデレラ」単語集ダウンロード・サイト で取得
4Snow White And The Seven Dwarfs「白雪姫」単語集ダウンロード・サイト で取得
5Rocky Balboa「ロッキー・ザ・ファイナル」単語集ダウンロード・サイト で取得
6JFK (DirectorsCut)1991単語集ダウンロード・サイト で取得
7チャイナ・シンドローム単語集ダウンロード・サイト で取得
8氷の微笑 (BASIC INSTINCT)単語集ダウンロード・サイト で取得
9Dr.STRANGE LOVE「博士の異常な愛情」単語集ダウンロード・サイト で取得

 参考:字幕のテキスト・データは、2つのファイル形式が有ります。

 私は、字幕のテキスト・データを、以下の手順で整形して、Excelに貼り付けています。
内容変更前変更後備考
1時間データを削除.* --> .*$空白bニ本文の間に、
各一行の空白ができる
1'英文の行頭の-を削除^-空白Excelの計算式にならぬよう
2英文の文字化けをチェック

いったん機械翻訳して、
英文のおかしいところをチェック
例:Iをlと誤認。( l → I 、\tl→\tI、. l→. I、 l'd → I'd 、\.\.\.l→...I、 l've → I've 、 l'm → I'm 、 lt's → It's )
3機械翻訳


4行b変更^([0-9]{1,4})$改行\1\t後で区分するため
5全ての改行を半角空白に\n半角スペース文字全体が1行に結合される
6「改行」を\nに改行\n行bフ前で改行される
7タブの空白を削除\t {1,3}\t不要な前方空白を削除
8Excelの計算式にならぬよう\t-\t'-1'で前もって削除した方が良い
9Excelで消されないよう\t"\t'"
10行末の空白を削除


日本語部分も、4〜10
11Excelに取り込んだ後、スペルチェック



 
この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


英文の法律文書を和訳

 日本語の法律文書は、法律・法令を参照。

 カンタン法律文書講座
http://www.hicareer.jp/trans/houritsu/index-title.html

 実践!法律文書翻訳講座
http://www.hicareer.jp/trans/houritsu2/index-title.html

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


英語学習のための洋楽リスト

 お気に入りの(ウタ)

http://www5d.biglobe.ne.jp/~attic/songs/

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


翻訳家が選ぶ洋書この1冊

 ヨーロッパから日本に帰って来る飛行機の中で、隣席のドイツ人?が読んでいた、本のタイトル「Wrong about Japan」に興味を持って、ググって見たら、有りました。

http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/book/

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


カタカナ英語でいいんじゃない?


http://gaya.jp/english/katakana.htm

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


オンラインで読める世界の名作児童文学 一覧リスト

 英語のゆずりんで、まとめていただいています。
http://english.chakin.com/p-classics-free.html

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


バーネットの名作をインターネットで無料で読む、聞く

 お散歩英語 English Walkでまとめていただいています。
http://park1.wakwak.com/~english/site-book/burnett.html

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


OCW (Open Course Ware)

 OCW (Open Course Ware)とは、大学の講義内容と関連資料を、インターネット上で無償公開しているものです。

MIT(マサチューセッツ工科大学) のコース・ウェア


 英語の学習にも、最適でしょう。
 英語が苦手の人も、Google Tool Barを使って日本語表示に切り替えれば、内容を見ることができます。

http://ocw.mit.edu/
http://ocw.mit.edu/ans7870/21f/21f.027/home/vis_menu.html
 興味深い画像が、たくさん有ります。

日本の大学のコース紹介

http://www.jocw.jp/Popular_course_j.htm


iTunes U の項目も参照下さい。

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


中国語テキスト

 インターネットで中国語の勉強に適する教材がたくさん有ります。よろしければ、ご覧下さい。

 注意:中国のサイトでは、ウイルスをばら撒くところがあります。
 WinXPの場合は、SP2にバージョンUPするか、Firefox を使うなど、対策をしておいて下さい。


 中国語翻訳サイト
https://ja2.ilovetranslation.com/
3種類の翻訳結果が表示されるので、比較することで、内容を理解しやすいと思います。


中国語検索エンジン

 Googleを使えば、全ての言語から検索ができます。しかし、中国語のホームページを検索する場合は、やはり専用の検索エンジンを使ったほうが、満足な結果が得られます。

 百度−全球最大中文捜索引フ★
http://www.baidu.com/

 朝日新聞によると、2005年8月5日 中国最大のインターネット検索会社、百度(バイドゥ)が、米ナスダック市場に株式を上場した。「中国版グーグル」との触れ込みに買い注文が相次ぎ、株価は一時、売り出し価格(1株27ドル)の約5.6倍にあたる151.21ドルまで高騰。終値も売り出し価格の約4.5倍の122.54ドルだった。
 百度は2000年に設立され、2004年の売り上げは約1420万ドル(約16億円)で、米インターネット検索最大手のグーグルの0.4%に過ぎない。ところが、上場初日の時価総額は約40億ドルと、グーグルの5%近くに達した。

 優酷網
http://www.youku.com/

 中国の動画共有サイト「優酷網」の利用者が日本でも増加
http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2008/03/26/18950.html
 「百度」「優酷網」の利用者急増、著作権対策が課題
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080326-00000005-rbb-ent

 奇虎
http://www.qihoo.com/
http://mp3.qihoo.com/★
これを書いている時点では、日本語も有りました。URL とファイル・サイズも、明示されます。

 捜狗
http://www.sogou.com/
 音楽検索★もあります。
http://mp3.sogou.com/sogou_phb/html/song/newtop.html
http://mp3.sogou.com/sogou_phb/html/song/topsong.html
ソースの URL が表示されるので、簡単にダウンロードできます。

 天網捜索
http://e.pku.edu.cn/

 有道(网易公司)
http://www.yodao.com/
 海量詞典が特長


この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


漢字→ピンイン変換

 下記サイトで、中国語の漢字を、ピンインに変換できます。
 簡体字←→繁体字 変換もできます。

Google 翻訳 ★ 中国語→日本語翻訳と同時に、ピンインも左下に表示されます。
https://translate.google.co.jp/

その他のサービス
http://dokochina.com/simplified.php
http://www.jcdic.com/chinese_convert/index.php
http://www.frelax.com/sc/service/pinyin/
↑ 一度に12文字しか変換できない。

繁体字ピンイン変換も、有ります。日本漢字の場合は、繁体字ピンイン変換の方を使います。

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


パンダと学ぶ中国語

 このページは、発音の基礎から漢詩まで充実した内容で、とても参考になります。
http://saigusa.com/


製造技術者と通訳のための工業中国語講座

http://chinese.takagiryoko.com/


中日辞書 北辞郎

http://www.ctrans.org/cjdic/index.php

 EBWINへの北辞郎からの取り込み方法
http://d.hatena.ne.jp/huixing/20081222/dictionary

人民日報

http://j.people.com.cn/


日中関係資料集

 1972年の「共同声明」と、1978年の「平和友好条約」と、1998年の「共同宣言」は、必読です。

 日本語目次
http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~worldjpn/documents/indices/JPCH/

 中国語目次
http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~worldjpn/documents/indices/JPCH/chindex.html

 合わせて押さえておきたい「戦後50周年国会決議(1995年)」
歴史を教訓に平和への決意を新たにする決議
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』


Web漢文大系

 古典です。
http://kanbun.info/
 原文と書き下し文が読めます。今後の、現代語訳の追記を期待しています。


上海ベイビー(上海宝貝)

http://www.oklink.net/00/0323/index.htm

2章、6章、10章など勉強になります。

日本語版『上海ベイビー』は、24万部を超すヒットになりました。
http://home.att.ne.jp/apple/tamaco/gallery/000727Shanghai/0727Shanghai.html

映画化も予定されている?

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


中国語の音楽データ

 この手のホームページは、短命なことが多いので、気に入った曲が見つかった時は、すぐその場で Get しましょう。
 もし下記のホームページが消滅していたら、インターネット保管庫を見てみましょう。ダウンロードできる場合が有ります。

 C-POP♪freak ★ は、C-POP のピンインと和訳を紹介していただいているサイトです!!

 BitEx中国語 http://bitex-cn.com/
教材・文法集 → 中国語歌詞 http://bitex-cn.com/?m=Material&a=songindex にも、ピンインと日本語訳が紹介されています。

 http://dyx808.com/cpop

 なお、歌手の名前とその曲名は、「亜州明星総覧 Encyclopedia Asian Stars」http://homepage3.nifty.com/asiastar/で簡単に調べられるので、この結果を Google に入れて検索すれば、あなたも、お宝 音楽データを、発掘することが可能です。是非お試しを。

 あなたがブロードバンド接続をお使いなら、YouTube から、ダウンロードできます。
http://www.youtube.com/

 音声だけなら下記の「百度MP3捜索」も、よくヒットします。
 以前は、日本語入力すると、日本の歌も有りましたが、コンプライアンスの関係か、最近はヒットしない?
http://mp3.baidu.com/★
たとえば、中国の古典ロックの「黒豹」を入力すると、下記のようになります。
http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=%BA%DA%B1%AA&lm=-1

 デュエット曲です。
http://list.mp3.baidu.com/list/duichang.html?top9
http://mp3.tom.com/top/duichang.html


 新曲トップ100
http://list.mp3.baidu.com/list/newhits.html?id=1?top1

 トップ500
http://music.loveinhere.com/

 歌手リストから調べることもできます。
http://list.mp3.baidu.com/singer/singers.html#top7

「試聴」を押して、対象ファイルの URL が表示されたら、右クリックのメニューから、Net Transport などを選択してダウンロードします。
 URL が文字コードに変換されているときは、戻します。
%2F→/
%3A→:
%5F→_

 ダウンロードした mp3 ファイルは、デジタル・オーディオ・プレーヤーでも、聴くことかできます。

 中国語歌(中国語カバー曲)★
http://www.technods.jp/chinasong.html

 追記:下記で、中国語カバー曲のCDを購入できます。
http://www.tokkai.com/cpop/item/rbq.html

 下記のリンクサイト「中国の音楽を聴く」も参考になるでしょう。
http://kegonsotei.nobody.jp/chinese_music.html



 「心声」〜中国語で語る心の声
http://zyh.cocolog-nifty.com/xinsheng/

「歌詞などの朗読」のカテゴリでは、日本の歌の中国語カバー曲の紹介があります。
Kiroro の「未来へ」の中国語版「後来」の発音や、歌詞の日本語訳もあります。
http://zyh.cocolog-nifty.com/xinsheng/cat98159/

 YouTube の動画ファイルをダウンロードする方法は、こちらを参照下さい。



 「中国最新歌曲」
http://www.hanyu.com.cn/jp/htm_song/song.asp
 中国で流行っている最新曲の、歌詞と、単語訳があります。フレーズのpinyinは、私の環境では文字化けします。



http://61.138.15.119/entertainment/MP3.htm
 この中で、「合唱」がデュエット曲です。ダウンロードして学習しましょう。

 FlashGetを使えば、容易に一括ダウンロードできます。ただし、音楽ファイルは、圧縮してあると言っても 1MB/分 程度の容量が有るため、ブロードバンドでないと、きついかもしれません。

 (ちなみに、この中の、「童謡」の3曲目の「阿童木之歌」は、2003年4月生まれとされる、鉄腕アトムの歌の中国語版です。)


 下記の「情歌対唱」もデュエット曲です。
http://www.fxeb.com/music/showge1.ASP?zhuid=10

 こちらは、ファイル形式が MP3 ではなくて、ram形式です。MP3形式が1曲分をダウンロードし終わらなければ再生できないのに対して、ram形式(リアルネットワークス社のリアルオーディオで作成された音声ファイル)は、ストリーミングと言って、ダウンロードしつつ並行してリアルタイムで音声を再生できるものです。

 このため、単純にダウンロードすると、1KBのファイルしか落ちて来ないことが有ります。これは、リンク・ファイルです。この場合は、ramファイルをテキスト・エディタで開きます。するとそこには、実ファイルのURLが書かれているので、この URL を FlashGet の新規作成で登録してやれば、実ファイルをダウンロードすることができます。

 MP3ストリーミングという形式も有ります。この場合も M3U ファイルをメモ帳で開いて実ファイルのURLを確認すれば、このURLからダウンロードすることができます。MP3ストリーミングの場合は、Crescendo を使えば、もっと簡単にダウンロードできます。

 一般に、実ファイルのURLをテキスト文字列で登録したリンク・ファイルを、メタファイル(拡張子は、.ram .rpm .asx .wvx .wax .m3u .pls) といい、この拡張子に関連付けされているプレイヤー・ソフトは、メタファイルを読み込んだ後、実ファイルの URL を解読して、実音楽ファイルを読みこみ、再生を開始するのです。

 ストリーム配信に対応した実ファイル形式には、マイクロソフト社のwmaというものも有ります。

 ストリーム形式のファイルの中には、ブラウザの「対象をファイルに保存」でダウンロードしようとすると、「ダウンロードは完了できませんでした」とエラーになる場合が有ります。これは、リンク先のURLがストリーミング用の設定になっているためです。この場合は、ホームページに登録してあるリンクURLを「ショートカットのコピー」で取得して、それが「mms://」となっていればこれを「http://」に書き換えて FlashGet などのダウンロード・ツールに登録すればダウンロードできます。また、rtsp://〜/〜.rmをrtsp://〜:8080/〜.rm のようにポートを指定することで落とせるタイプもあります。

 URLの解析には、Project URL Snooper というフリーソフトを活用することもできます。
 Project URL Snooperとは
http://www.onlinesofts.com/soft/soft4.html##31

 ダウンロード
http://streamgen.ipfox.com/

 参考
ストリーム再生のファイルの落とし方 第5章
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Screen/6536/1027466592.html

 ストリーミング形式に対応した、ダウンロード・ツール、Net Transport や、streambox_vcr も有ります。

 注:URL(Uniform Resource Locator 統一された資源の所在指定方法)とは、WWW (World Wide Web)システムで、ファイルを指定する方法をいいます。この形式は、下記のようになっています。

 プロキシ プロトコル(アクセス方法) :// サーバのドメイン名 / ディレクトリ名 / ファイル名
 例えば、http :// www.onlinesofts.com / soft / soft4.html ##31は、www.onlinesofts.comというドメイン名のWWWサーバの、ディレクトリ(フォルダ)soft内の、soft4.htmlというファイルの、アンカー(しおり)#31を指しています。

 プロキシ プロトコル (スキーム名とも言う) は、例えば「mms://」のようになっており、TELNET、GOPHER、WAIS、FTP、HTTP(hyper Text Transfer Protocol)、HTTPS(over Secure Socket Layer、セキュリティ付き)、MMS(Microsoft Media Server)、MMSU、MMSTおよび PNM(Real Networks プロトコル)、RTSP(Real Time Streaming プロトコル)が有ります。
 Winndows Mediaでは、mms mmsu mmst (待ち受けポートTCP1755)の3種類のどれかを使い、Real Mediaでは pnm (待ち受けポートTCP7070)あるいは rtsp (待ち受けポートTCP554)を使います。file://は、ローカルのhtmlファイル、を示します。



 「情歌対唱」の歌詞は、下記に掲示されています。
http://www.nbcool.com/wangba/music/TT78_Songlist.asp?StarID=178#

 対唱/合唱歌曲
http://cnmusic.buyionline.com/mainland/album.jsp?album=195
http://cnmusic.buyionline.com/main.jspで、guestのままで登録(ログイン)してから、上の画面に行けば、wmaがダウンロードできます。ダウンロード・ツールは使えないようなので、登録(ログイン)したブラウザで1曲ずつダウンロードします。


 陳 慧琳 が歌う、宇多田ヒカル の「Automatic」中国語版が下記でダウンロードできます。
http://music.jsol.net/female/chenhuilin/chenhuilin.htm
 題名は「情不自禁」です。好聴、いいですね!!


 劉 若英 が歌う Kiroro の「長い間」の中国語カバーです。
http://mp3.stn.sh.cn/Mp3/Mp3Billboard/Mp3Billboard_DHits.aspまたは、
http://ez.sm.fj.cninfo.net/yz/music02.htmまたは、
http://www.qq163.com/または、
http://www.stsky.com/gs/ngs/zxw.htm
 題名は「Hen愛hen愛ni」です。歌詞を日本語訳するとこんな感じでしょうか。
 なお、この「音楽磁場(旧:MP3音楽倉庫)」というホームページは、名前どおり音楽データの宝庫です。歌手名のアルファベットの索引が付いています。
http://www.jl.jl.cn/jlweb/music/music_depot.html
http://www-jl.jl.cninfo.net/jlweb/music/index.html


 フェイ・ウオンです。
http://music.jsol.net/female/wangfei/wangfei.htm
 東洋の歌姫と言われるだけあって、うまいですね。古いですが、中島みゆき の「ルージュ」のカバー「容易受傷的女人」が良いですよ。王菲は、1969年北京生まれの香港育ちで、曲も普通語と広東語のバージョンが有ります。


 艾 敬 の「異郷人」は、久保田 早紀 の「異邦人」のカバーです。
http://music.jsol.net/female/aijing/aj.htm
 艾 敬 の曲では、「我的1997」 が有名ですね。


 テレサ・テン



 「九天聴バー」上海のサイトです。日本人の歌も有ります。
http://www.ting88.com/



 下記で、台湾の歌手 張 惠妹 の歌詞の翻訳を紹介しています。
http://sound.jp/amei/lyrics/
 歌詞の発音(ピンイン)を紹介したホームページも有ります。
http://amei.hp.infoseek.co.jp/letssinging.html
 曲データそのものは、例えば下記、上海のサイトから入手できます。 http://music.jsol.net/female/zhanghuimei/zhanghuimei.htm
 C-POP♪freak BAD BOY (張恵妹)歌詞などの日本語訳を紹介していただいているサイトです。
http://blog.livedoor.jp/c_pop_freak/archives/cat_60256096.html



 上の何箇所かで紹介したサイト「金山網景」の「金山」とは、おそらく金山寺のある、上海と南京の中間の地名のことではないかと推察します。このサイトには、7,000曲余りの MP3データが掲示されていて、一日のアクセス件数は、8,000件にものぼります。その「厳粛に声明する」には、以下の内容が書かれています。厳粛に受け取りましょう。

当ホームページのMP3音楽は、試聴するだけの目的で提供します。商業の用途に用いないように願います!
あなたのアイドルを支持して、正規のCDをお買い求め下さい。
もしこのデータの著作権者が、このホームページの内容で、著作権者の利益を傷つける部分を見つけるならば、その著作権を侵犯する不都合を、手紙でお知らせ下さい。
私は、すぐこれらの内容を削除いたします。
いかなる商業の利潤を上げる目的にでも、使うことはできません!
さもなくば、その結果発生したすべての結果は、あなた自身が負担することになります。
当社は、当ホームページのいかなる内容に対しても、いかなる法律の責任も負っていません!



 ダウンロードした音楽ファイルに含まれる情報(曲名など)は、SuperTagEditorを使えば、Win95パソコンでも、中国語の情報を表示させることができます。もちろんフォントは、SimSunやMS Songを指定する必要が有ります。

SuperTagEditorは、フォントの選択で中国語も表示できる
(ちなみに、上のサンプル画面の曲は、中国語のシャンソンで、こんな歌詞の、結構いける曲です。ダウンロードもできるでしょう。)
 SuperTagEditorは、下記で無償ダウンロードできます。
http://www5.wisnet.ne.jp/~mercury/

 音楽ファイルは、ホームページと音楽ファイルをそれぞれダウンロードしたら、たとえば HTML のタグを、ダウンロード指定 <A> から、再生ボタン <EMBED> に一括置換して、こんな風にオフライン用に書き換えてやります。すると、インターネットに接続しなくても、いつでも好きな曲を鳴らしたり、歌詞を表示したりできるようになります。

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


「気骨」(逆風飛揚)呉士宏

 読んでとても面白かったので紹介します。
気骨」(逆風飛揚:マイクロソフト、IBMと私)
呉士宏 Juliet Wu Shihong 日経BP 1700円 2002/2/25刊

抱腹絶倒、元気の出る本です。
(電車の中では読まないほうが良いでしょう。)

 2001年、米誌フォーチュンの「世界の女性ビジネスマン50人」の一人に選ばれた中国ビジネス界の立志伝中の人物の、IBMでの13年間、マイクロソフトでの1年半を含む半生記です。
マイクロソフトの内幕ものとしても面白く読めます。

本文から:
 「タイミングは、準備をした人のためにだけあるものだ。絶えず自分自身で準備し続けてさえいれば、いつかチャンスを掴まえられる可能性が出てくる。」
 「間違いを犯すのを怖がらないこと。どんな間違いも犯さないのは、何もやらないのに等しい。」
 「みんながそれぞれ成功するのは可能なはずです。成功したい人は、少なくとも、したくない人より成功のチャンスが多いのです。」
 「『人生を実践する』ことを選択するのは、挫折と失敗に出会う機会が最も多いことを意味する。しかし、自分から負けを認めない限り、打ち負かされたことにはならない。」

 この原作を中国語で読める?(見られる)サイトを、ネットサーフィンをしていて見つけたので紹介します。
http://www.millionbook.net/js/w/wushihong/lffy/
「気骨」(逆風飛揚)呉士宏の中国語原文
 彼女は、1999年から2002年まで、TCLグループ会社副総裁、TCLマルチメディアの全額出資付属会社の情報産業グループ社長を勤めた。
 雑誌『Fortune』で「2002年世界で最も影響力を備えた女性企業家」の24位に評価されている。
 しかし、2002年末に、体調が悪くなり、やむなく暫くTCLの会社を離れた。
 TCLの発表によると、2007年6月、50歳になる呉士宏女史を多媒体(マルチメディア)科学技術控股有限公司の独立非執行董事長、審査委員会および賃金委員会のメンバーに任命した。
http://www.tcl.com/main/index.shtml
 TCL集団有限公司は、松下電器産業(株)と家電分野における技術開発、生産、ルート販売、部品調達など多面的な提携を進めることで合意した中国国有企業です。
http://www.matsushita.co.jp/corp/news/official.data/data.dir/jn020409-3/jn020409-3.html
従業員3万3千人
販売額:2001年度211億元(3,163億円)
商品別販売構成:テレビ58% パソコン11%
カラーテレビ販売台数中国トップ
総裁の李東生は、2002年現在44才。中国の経営者は若い!

王者サムスンやソニーも真っ青?  1台10万円の4Kテレビの衝撃
ついにソニーを抜き去ったTCL  低価格と他社ブランド獲得で急伸(2014年)
http://diamond.jp/articles/-/55502


朝日新聞の紙面から  掲載2002年04月14日

書評  [評者]坂村健(東大教授)

気骨 マイクロソフトを悩ませたチャイニーズ・ウーマン 呉士宏著
逆風飛揚 微軟IBM和我

 まぶしいような上昇志向と誇り

 関西流に言うと「お値打ち」な本である。いまなおコンピューターの巨人であり続けるIBM。90年代に世界を制したマイクロソフト。その両社の人材戦略や営業戦略、バックにある企業文化まで比較文化的にわかる。その上、中国のトップビジネスマンの考え方から、外資系企業が中国でどう振る舞うべきかまで――これ一冊でわかるという本はそうはない。

 著者は呉士宏(ウー・シーホン)。12年間で派遣の事務員からIBM中国販売総経理に、その後マイクロソフト中国支社総経理を15カ月務め、現中国国営TCLグループ副会長。中国ビジネス界の立志伝中のスーパーウーマンである。

 裕福な家に生まれたが文革ですべてを失い、成績優秀だったが政治的理由で高校も行けず、さらに大病。普通ならめげるところを働きながら独学で英語専科の大卒資格を得て、IBM派遣事務員になる。しかし当時の中国で外資系派遣の女性事務員というのは決していい立場ではない。いくつものハンディを持ちながら人事部長に直談判し正規採用と同じ試験のチャンスを貰(もら)い、人を育てるというIBMの人材戦略の中で、驚異の速習能力で課題をつぎつぎクリア。「私を採用したときには、きっと後悔させない」という試験時の言葉を120%実証してみせる。

 大病直後から、朱鎔基首相と握手するまでのこの本の巻頭にある一連の写真はまさにステップアップの一言。最近の日本人からはまぶしいような強烈な上昇志向と「気骨」を持った女性だが、容姿への劣等感や感情の起伏など、決して「鉄の女」でもないところもうかがわせる。なにより外資系の中での昇進に適応して変なグローバル人間になっていないところがいい。雇い主に対し忠誠であると同時に、中国に対して中国人としての誇りを持ち、両者にとって最善の道を見つけようと常に努力している。苦難、努力、成功と何を語っても自分のことだけではない。そこがこの女性の最も「気骨」を感じる部分。日本のビジネス立志伝の多くと最も違いを感じるところである。


 TCL は2003年秋に、「米国で RCA ブランドのテレビ事業を展開するフランス家電大手のトムソンと、テレビ事業を統合する」と発表した。
 中国から世界のトップ(年間売上 4千億円、出荷台数 2千万台)を目指す。
中国でのシェア
(2002年売上金額)
ブランド名英名
121.7長虹ChangHong
215.5王牌TCL
313.0創維SkyWorth
411.7康佳KonKa
57.7海信HiSense
64.1厦華XOCECO
73.5熊猫Panda
73.5海爾HaiEr

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


論語の世界

http://www.asahi-net.or.jp/~pd9t-ktym/rongo.html

 中国語版
http://www.chinese-wiki.com/Analects_of_Confucius

http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=1081&if=gb

http://www.youtube.com/results?search_query=%E8%AE%BA%E8%AF%AD&search_type=

 知恵の言葉が、2,500年もの昔に「文字(漢字)」で書かれていたため、時空を超えて、今、世界中のどこからでも享受できるのです。

参考:
 和辻哲郎著の「孔子(岩波文庫)」は、論語の構成と成立過程を、philology (philo=love、logy=logic) の手法?で解き明かそうとした試みで、推理小説のように面白く読めます。
 この本は、実に70年前に書かれたものですが、私はこの本の影響で、「論語」を読んでみようか、という気になりました。
 和辻哲郎著の「孔子」は、青空文庫でもダウンロードできるようになったので、パソコン電子書籍リーダで読むこともできます。

 中島敦の「弟子」は、孔子の弟子の子路の話で、これも、青空文庫で読めます。

青空文庫のルビ付きテキストを読むには、Vertical Editor が最適です。
青空文庫 のファイルを、一括ダウンロードは、AozoraGetter が便利です。

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


孫子の兵法

 要点が見やすく抽出されています。
http://grnba.com/iiyama/bbs_b/sonsi/

 現代企業の経営に活かせ!
http://www.kazuhiro-nagao.com/suntzu/sakusen.html
この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


旅のポルトガル語

http://www.mucha-suerte.com/spanish/portugues.html

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


フランス語

 旅の最低限のフランス語表現(挨拶・お礼・謝罪etc.)
http://www.france-jp.net/01cours/02travel/06.html
 フランス語ネット講座
http://www.france-jp.net/01cours/

 旅のフランス語フレーズ・会話例集
http://tabieigo.com/french/

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


ドイツ語

 ドイツ語メール例文集
http://reibunshu.web.fc2.com/index.htm

 ドイツ語面白話と基礎編
http://www5f.biglobe.ne.jp/~willkommen_deutschland/language_gai.html

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


タイ語

 Online タイ語レッスン
http://www.online-thai-lesson.com/thaicourse_beginner.html
音声データ有り

 タイ語にチャレンジ!
http://www.thaismile.jp/index4.html

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


イタリア語

http://www.arukikata.co.jp/netmagazine/kaiwa/italian_01.html

http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/5769/linguab.html

http://www.tomato-ks.com/topics/ihb/kiso_07.html

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


ロシア語

耳で聞くロシア語講座★
http://www.otarucci.jp/rosia/rosia.html

ロシア語トラベル会話100
http://russian-kaiwa.com/

会話の基本(音声付)
http://nna.jp/free_eu/gogaku/rur.html

ロシア語を勉強しましょう
http://bunkomib.human.niigata-u.ac.jp/~russian/basicindex.html

ロシア語挨拶・あいさつ
http://hanaseru-online.com/russia_kouza/kaiwakouza/aisatsu/

ロシア語日常会話
http://gigadict.com/PoliCon/Rframe.htm

【まんが&フォト】 8言語つまみぐい
http://gogakuru.exblog.jp/i9

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


Wikitravel:会話集一覧

http://wikitravel.org/ja/Wikitravel:%E4%BC%9A%E8%A9%B1%E9%9B%86%E4%B8%80%E8%A6%A7

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


語学放送


NHK WORLD ラジオ日本

 ニュースを、20ヶ国語で聞くことができます。★
http://www.nhk.or.jp/podcasts/program/nhkworld.html

 言語を選択して「試聴」ボタンを押すと、音声を聞くことができます。

 英語ファイルへのリンクは、直接下記のURLで表示できます。
http://www.nhk.or.jp/rj/podcast/rss/english.xml
 上の画面の「MP3」ファイル名のリンクを、マウスで「右クリック」すると、メニューが表示されます。メニューで「対象をファイルに保存」を選択して、MP3 を保存するフォルダを指定します。

 ニュースは、15分なので、MP3ファイルをダウンロードして、携帯音楽プレーアで、通勤・通学途中で聞くのに、ちょうど良いでしょう。
 日本の出来事を中心とした内容なので、イメージが沸いて、海外サイトのニュースよりも、はるかに理解しやすいものです。英語学習と時事情報の取得が、一挙にできます。

 英語、 アラビア語、 スペイン語、 中国語、 ハングル、 フランス語、 ポルトガル語及び ロシア語は、ニュース原稿も参照できます。

 中国語
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/
 音声の mp3 ファイルをダウンロードすることもできます。

 ニュースで英語
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/
 上は、和英両方で、ニュース原稿を見ることができます。単語リストも、有ります。

英字新聞

 新聞記事の、英和対訳が読めます。

・毎日新聞★
http://mdn.mainichi.jp/
・朝日新聞
http://www.asahi.com/english/
・日経新聞
http://e.nikkei.com/e/fr/freetop.aspx


 読売、毎日、朝日各社英字新聞の主として社説を学習研究します。

 英字新聞(読売)
http://kiyoshimatforklog.cocolog-nifty.com/blog/cat31756296/
 英字新聞(毎日)
http://kiyoshimatforklog.cocolog-nifty.com/blog/cat31037015/
 英字新聞(朝日)
http://kiyoshimatforklog.cocolog-nifty.com/blog/cat32593971/


CNN.co.jp

 タイムワーナー社のウエブサイトの日本語版です。
 英語版サイトと連係していて、日本語で表示されるので、記事を検索することが容易です。

http://www.cnn.co.jp/


VOA Special English

 VOA Special English は、基本語彙1,500語が使われていて、比較的易しい英語放送です。
 多聴・多読のための良質な教材です。

http://www.voanews.com/learningenglish/home/

 Google 翻訳
http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=en&u=http://www.voanews.com/learningenglish/home/&ei=gR1_TPPWDoW8vQOp_LjzDg&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CBgQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3DVOA%2BSpecial%2BEnglish%26num%3D100%26hl%3Dja%26rlz%3D1T4GGLD_jaJP314JP314


ウォール・ストリート・ジャーナル 日本版

http://jp.wsj.com/ed/eng/
 ビジネス英語

 単語解説もあって、ニュースというよりも、学習教材として、良くできています。
 下の「聞く・話す」の「聞く」の、「字幕付きビデオ」も、あります。
http://jp.wsj.com/ed/archives/envideo.html


BBC ニュース

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/wordsinthenews/

 RealPlayer SP でダウンロードできます。


中国新華社: CNC World

中国新華社: 英語24時間ニュースチャンネル CNC World
http://www.xinhuanet.com/english2010/


FM COCOLOインターネット放送

 インターネットで放送が変わります。地方局でもインターネットを利用して、世界に放送できるのですね。下記は、関西の多言語FM局のインターネット放送です。
 「華夏之声」が中国語番組です。(「華」は文華、「夏」は大の意。「華夏」とは、文華の開けた国の意から、中国人が自国を誇って言った表現です。)
http://www.cocolo.co.jp/tv/

 楽曲は、著作権の関係上、流れない部分が有ります。

 2005/04/05のメルマガより
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■C-pop Newsletter 第135号■■■
C-pop University 中華流行歌曲大学
http://www.c-pop.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【COCOLO◆これ以上の「脱亜」を食い止めなくちゃ!!】

 残念なことに、この春の改編ではアジア系番組がかなり退潮という状況。関西在住のC-popperの基礎体力となってきたCOCOLOですし、これ以上の退潮はどうしても食い止められないかと思うわけで。今回の改編で残った&今回新たに生まれた中華系の番組、ぜひ聴いて、メールやFAX、送ってあげてください。

 特にひいきしますが、「華夏之声」は我が元相棒・シャオチェンさんが頑張ってくれています。今やCOCOLOで最も長く続く中華系番組となった「華夏之声」にぜひ応援を!!
-----
◎「華夏之声」 月6:30-7:00(再23:00-23:30)
DJ:シャオチェン・孔怡
E-mail : huaxia@cocolo.co.jp

◎「Bayside Winds」 月−金13:00-15:53
 ※このうち月・火がMEME担当
E-mail : winds@cocolo.co.jp

◎「COCOLO Essence」 月−木 22:00-23:00
 ※このうち月が孔怡担当
E-mail : essence@cocolo.co.jp

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


数学


放課後の数学入門

 関西学院高等部教諭の丹羽時彦さんの制作した、Javaアプレットのアニメーションをふんだんに使ったテキストです。

http://www.kwansei.ac.jp/hs/z90010/hyousi/2106.htm

 ブラウザの←戻るボタンを押すと、環境によっては、ブルー・スクリーンで、パソコンが異常終了することがあるので、ご注意下さい。


数学ナビゲーター

 使って便利,高校数学のオンライン参考書!

http://www.crossroad.jp/mathnavi/

 掲示板では、問題解法の質問ができます。


数学のいずみ

http://izumi-math.jp/

 数学玉手箱
http://izumi-math.jp/sanae/MathTopic/MathTopic.htm


扶桑流 算術

http://ww9.tiki.ne.jp/~fusou/


Y.Furui's workplace

http://www.is.kyusan-u.ac.jp/~furui/


資格取得のための信頼性計算

http://www8.plala.or.jp/ap2/shinraisei/

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


分散コンピューティングプロジェクト


 各種分散コンピューティングプロジェクトの紹介

http://www2.117.ne.jp/~mat/dcomp/shoukai.htm

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る



社交ダンス

 初心者若者向けヤング社交ダンスサークル東京都中野CDC
http://c-dc.org/
多数の動画リンクがあります。

 ヤングダンスサークル
http://www.hohoemi.org/hohoemi_notes.htm
講習ステップの動画を参照できます。

 社交ダンス ブログランキング
http://blog.with2.net/rank1161-0.html

 じーじのダンスフロア(★足型図が掲示されています)
http://jl1cgg.web.fc2.com/

 ダンス用語の基礎知識
http://tamadance.wiki.fc2.com/wiki/%E3%83%80%E3%83%B3%E3%82%B9%E7%94%A8%E8%AA%9E%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E7%9F%A5%E8%AD%98
 社交ダンス用語集 Ballroom Glossary
http://watashinodancenote.com/menu.html
 社交ダンス用語集
http://www.odoriya.com/words/words02.html
 社交ダンス用語
http://108dance.com/index.php?%BC%D2%B8%F2%A5%C0%A5%F3%A5%B9%CD%D1%B8%EC

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る



エアロビクス

ステップの解説と動画を見ることができます。
http://aerobics.step.mepage.jp/

ステップの分解イラストもついています。
http://www.i-l-fitness-jp.com/aerobics-dance/

この種類の目次に戻る↑ トップページに戻る


ホームページのトップに戻る